1
00:01:42,002 --> 00:01:45,495
سيد مارتيل، لقد خدمت
40 سنة من السجن مدى الحياة

2
00:01:45,672 --> 00:01:47,072
بتهمة قتل جيك كيندال.

3
00:01:48,775 --> 00:01:51,677
لقد ظهرت قبل هذا
مجلس الإفراج المشروط مرات لا تحصى

4
00:01:53,213 --> 00:01:56,377
وفي كل حالة، تقارير
من سلوكك المضطرب

5
00:01:56,550 --> 00:01:59,645
وقد أجبرت هذا المجلس
لحرمانك من الإفراج المشروط.

6
00:01:59,820 --> 00:02:03,279
تقارير مثل هذا وذاك
تلقينا بالأمس فقط.

7
00:02:04,591 --> 00:02:06,924
هل يمكن أن تخبرنا عن سبب بقائك؟

8
00:02:07,094 --> 00:02:10,758
واحدة من أكثر
السجناء غير المتعاونين والعدائيين

9
00:02:10,931 --> 00:02:13,992
أن هذا السجن
وقد سكن من أي وقت مضى؟

10
00:02:14,568 --> 00:02:17,436
سيد مارتيل، أليس كذلك؟
أشعر بأي ندم على الإطلاق

11
00:02:17,604 --> 00:02:20,369
لوجود بشراسة
قتل جيك كيندال؟

12
00:02:30,283 --> 00:02:31,751
تم رفض الإفراج المشروط.

13
00:02:32,085 --> 00:02:34,384
ما خطبك أيها الناس؟

14
00:02:34,554 --> 00:02:38,218
ألا يمكنك رؤية ذلك
انه مجرد رجل عجوز مريض؟

15
00:02:38,492 --> 00:02:40,723
دعه يذهب، في سبيل الله.

16
00:02:40,894 --> 00:02:42,123
انه يموت.

17
00:02:53,940 --> 00:02:55,568
أب؟

18
00:03:10,624 --> 00:03:13,423
المشاهد تنجرف. ال
الشخصيات كلها تبدو متشابهة.

19
00:03:13,727 --> 00:03:15,992
الحوار مسطح.

20
00:03:16,163 --> 00:03:19,429
ولكن ما هو حقا لا يغتفر
حول جهود السيدة رايس

21
00:03:19,599 --> 00:03:22,228
هو الموضوع هو
ببساطة ليست تجارية.

22
00:03:23,003 --> 00:03:24,835
قصص , قصص جيدة ,

23
00:03:25,005 --> 00:03:27,634
ربما بضع النكات
أو القليل من الجنس والعنف،

24
00:03:27,974 --> 00:03:32,412
هذا ما يدفعه رواد السينما
مئات الملايين من الدولارات لنرى.

25
00:03:32,813 --> 00:03:34,475
زوجان من الرجال
الجلوس في محل أطعمة لذيذة

26
00:03:34,648 --> 00:03:37,174
الحديث عن
المرأة في حياتها؟

27
00:03:37,350 --> 00:03:38,477
أنا لا أعتقد ذلك.

28
00:03:38,652 --> 00:03:41,019
لقد حصلت على قصة من شأنها أن
أمسك بك يا سيد كيندال.

29
00:03:42,155 --> 00:03:47,560
إنه يحتوي على الجنس والعنف،
المأساة والظلم.

30
00:03:47,728 --> 00:03:49,088
أخشى هذا
هي فئة مغلقة.

31
00:03:49,229 --> 00:03:50,527
تصور هذا.

32
00:03:50,697 --> 00:03:55,635
هناك هذا الرجل الذي يملك
سلسلة فنادق باهظة الثمن.

33
00:03:55,802 --> 00:03:58,897
انه غني. أي شيء
يريد، يحصل.

34
00:03:59,072 --> 00:04:01,132
في الغالب يريد النساء.

35
00:04:01,308 --> 00:04:03,334
أعزب، متزوج،
فهو لا يهتم.

36
00:04:03,510 --> 00:04:06,742
في الواقع، هو لا يركض فقط
هذا الرجل الآخر عاطل عن العمل،

37
00:04:06,913 --> 00:04:09,246
لكنه يسعى خلفه
زوجته ويحصل عليها.

38
00:04:09,416 --> 00:04:11,851
سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

39
00:04:12,018 --> 00:04:13,953
ثم قُتل.

40
00:04:14,454 --> 00:04:16,889
ضرب حتى الموت مع وجع.

41
00:04:17,057 --> 00:04:18,821
نهاية سعيدة؟

42
00:04:18,992 --> 00:04:21,928
ليس تماما. كما ترى، صب
القملة التي سرق زوجته

43
00:04:22,095 --> 00:04:25,588
واتهم خطأً
ينتهي الأمر بالذهاب إلى السجن

44
00:04:25,766 --> 00:04:32,036
حيث يصاب بالبرد
من الصعب، وربما حتى القليل من المكسرات.

45
00:04:32,672 --> 00:04:35,836
وابنه يكبر
يريد شيئا واحدا فقط

46
00:04:36,109 --> 00:04:38,806
من أجل إطلاق سراح والده.

47
00:04:38,979 --> 00:04:40,914
لكنه لم يكن كذلك أبدا.

48
00:04:41,081 --> 00:04:43,710
وفي يوم من الأيام، الابن
يدرك أنه لن يكون كذلك أبدًا

49
00:04:43,884 --> 00:04:45,648
وهذا يجعله غاضبًا جدًا.

50
00:04:45,819 --> 00:04:46,843
من أنت؟

51
00:04:47,020 --> 00:04:49,251
أنت تعرف اللعنة جيدا
من أنا يا سيد كيندال.

52
00:04:50,257 --> 00:04:51,748
- اخرج.
- أنت تعرف ماذا يقولون

53
00:04:51,925 --> 00:04:53,120
عن خطايا الأب؟

54
00:04:53,293 --> 00:04:54,852
قلت اخرج.

55
00:04:55,495 --> 00:04:56,827
يا.

56
00:04:58,532 --> 00:05:00,660
- أوقفه.
- آرثر، أنت تنزف.

57
00:05:04,771 --> 00:05:06,740
أنت مجنون مثل رجلك العجوز!

58
00:05:19,853 --> 00:05:23,119
حسنًا يا عزيزي، أنت لم تخبرني

59
00:05:23,290 --> 00:05:26,283
أن شخص ما اقتحم
الفصول الدراسية الخاصة بك أمس

60
00:05:26,459 --> 00:05:29,691
ومشهور
كاتب السيناريو آرثر كيندال.

61
00:05:30,931 --> 00:05:32,729
وهذا ما جعله في الأخبار.

62
00:05:33,166 --> 00:05:34,225
عمود القيل والقال.

63
00:05:35,268 --> 00:05:37,430
صديقك لم يفعل ذلك
قدمت أي أخبار حقيقية

64
00:05:37,604 --> 00:05:40,267
منذ أن باع واحد له
والسيناريو فقط.

65
00:05:40,440 --> 00:05:42,272
منذ كم سنة كان ذلك؟

66
00:05:43,009 --> 00:05:44,569
هل قبلته
وجعل كل شيء أفضل؟

67
00:05:44,711 --> 00:05:45,735
أوقفه.

68
00:05:45,912 --> 00:05:47,608
جوش، اجلس و
انهي فطورك.

69
00:05:47,781 --> 00:05:50,216
- لقد تأخرت عن العمل.
- ما هو نوع هذا العمل، على أي حال؟

70
00:05:50,383 --> 00:05:52,079
إفراغ السرير في المستشفى؟

71
00:05:58,592 --> 00:06:00,891
في المرة القادمة التي تريدها
آذيتني، استخدم عقلك

72
00:06:01,061 --> 00:06:02,893
ولا تفعل ذلك في
أمامه، حسنا؟

73
00:06:03,063 --> 00:06:07,296
أنت من بين كل الناس ليس لك الحق
لتخبريني كيف أتصرف يا كانديس.

74
00:06:07,467 --> 00:06:09,766
- لم أكن أريد أن أقع في حب آرثر.
- أوه، أعرف.

75
00:06:09,936 --> 00:06:13,896
أنت وأنا توقفنا عن حب بعضنا البعض
أخرى حتى قبل أن أقابل آرثر بوقت طويل.

76
00:06:15,809 --> 00:06:17,437
إقامتنا
معا لا معنى له.

77
00:06:17,611 --> 00:06:21,173
بدلا من جعل الأمور أفضل ل
جوش، نحن فقط نجعلهم أسوأ.

78
00:06:21,514 --> 00:06:23,813
سأنتقل للعيش مع آرثر.

79
00:06:24,351 --> 00:06:26,149
أنا أتقدم بطلب الطلاق.

80
00:06:31,324 --> 00:06:33,190
أنت تفعل ذلك.

81
00:07:08,461 --> 00:07:09,485
آرثر؟

82
00:07:12,599 --> 00:07:16,900
قلت لك، اتصل دائما
قبل أن تأتي.

83
00:07:19,105 --> 00:07:20,869
لقد تركت زوجي للتو.

84
00:07:22,842 --> 00:07:23,866
لماذا؟

85
00:07:24,044 --> 00:07:28,709
لقد قلت أننا سنذهب أنا وأنت
لنحظى بحياة رائعة معًا.

86
00:07:29,015 --> 00:07:30,745
نعم، ولكن أنا أبدا
قال سأتزوجك.

87
00:07:30,917 --> 00:07:33,182
وأنا بالتأكيد أبدا
قال أنني سأكون أحادي الزواج.

88
00:07:40,860 --> 00:07:42,192
أنا آسف.

89
00:08:03,683 --> 00:08:05,481
أوه، لقد كسرت الساعة.

90
00:08:05,652 --> 00:08:07,780
لا، لم أكسر الساعة.

91
00:08:07,954 --> 00:08:11,015
انها واحدة من تلك الساعات التي لك
ترتيب وتجميعها من خلال الأرقام

92
00:08:11,191 --> 00:08:14,252
وفعلت كل شيء
قالوا ثم...

93
00:08:16,262 --> 00:08:19,255
لماذا تفعل هذا،
أب؟ أنت لست جيد في ذلك.

94
00:08:19,432 --> 00:08:21,196
حسنا، اعتقدت أنني
قد يكون محظوظا.

95
00:08:21,368 --> 00:08:23,599
في بعض الأحيان يكون الشخص محظوظا.

96
00:08:23,770 --> 00:08:28,470
لماذا لا تفعل شيئا
سهلة مثل القانون أو تلميع حذائك؟

97
00:08:28,641 --> 00:08:30,974
القانون ليس سهلا.

98
00:08:31,144 --> 00:08:33,636
أنت تعرف ما أنا
يقصد. أنت جيد في ذلك.

99
00:08:33,813 --> 00:08:35,839
حسنا، نعم.

100
00:08:39,419 --> 00:08:40,512
أب.

101
00:08:42,922 --> 00:08:44,151
أنت على وشك شيء ما.

102
00:08:45,091 --> 00:08:46,286
لا، أنا لست كذلك.

103
00:08:46,559 --> 00:08:48,118
نعم أنت على حق.

104
00:08:48,294 --> 00:08:52,061
أستطيع أن أقول عندما تتحدث معي مثل
هذا واحصل على تلك الابتسامة الصغيرة السيئة،

105
00:08:52,232 --> 00:08:54,098
أنت على وشك شيء ما.

106
00:08:57,003 --> 00:08:58,562
- لدي هذا الصديق.
- اه.

107
00:08:58,738 --> 00:09:02,505
- إنها سيدة لطيفة حقا.
- لا.

108
00:09:02,675 --> 00:09:04,803
- حسنة المظهر .
- لا.

109
00:09:04,978 --> 00:09:06,858
انفصلت عن هذا السيناتور
لقد كانت تسير مع

110
00:09:07,013 --> 00:09:08,933
- لمدة سبع أو ثماني سنوات.
- لا أهتم.

111
00:09:09,082 --> 00:09:11,745
إنها وحيدة و
أنت متاح.

112
00:09:11,918 --> 00:09:14,353
ليان، لا أفعل
بحاجة الى صديقة سيدة.

113
00:09:14,521 --> 00:09:16,581
- يمكنك أن تأخذها إلى فيلم.
- لا.

114
00:09:16,756 --> 00:09:18,850
- أو الغداء.
- لا.

115
00:09:19,025 --> 00:09:22,792
لا أعرف كيف أتحدث مع النساء
لا أعرف وأنت تعرف ذلك، لذلك لا.

116
00:09:22,962 --> 00:09:25,454
هيا يا أبي. أعتقد
كنت حقا مثلها.

117
00:09:25,632 --> 00:09:29,399
إنها جميلة، ذكية،
ذكي، قديم بما فيه الكفاية.

118
00:09:30,270 --> 00:09:31,397
ماذا تقول؟

119
00:09:32,739 --> 00:09:34,833
لقد حصلت على بناء جميل.

120
00:09:36,509 --> 00:09:39,775
هيا يا أبي. ذلك
قد يغير حظك.

121
00:09:53,059 --> 00:09:55,528
- أهلاً.
- أهلاً.

122
00:10:33,600 --> 00:10:36,900
يا. يا!

123
00:10:37,070 --> 00:10:39,665
يساعد! يساعد!

124
00:11:03,863 --> 00:11:06,332
يساعد! ساعدني!

125
00:11:21,614 --> 00:11:24,311
- مرحبا ليان.
- أهلاً.

126
00:11:27,587 --> 00:11:29,579
- أهلاً.
- أهلاً.

127
00:11:30,523 --> 00:11:33,687
- ماذا تفعل بالجلوس هنا؟
- كنت أنتظرك.

128
00:11:33,860 --> 00:11:36,694
إنه مكان جيد للتحدث، في الأمام
من المحكمة وكل شيء

129
00:11:36,863 --> 00:11:38,092
ما أخبارك؟

130
00:11:38,264 --> 00:11:41,166
أنا أفكر في اتخاذ
قضية بريان مارتيل.

131
00:11:41,768 --> 00:11:42,929
بريان مارتيل؟

132
00:11:43,102 --> 00:11:46,937
إنه الرجل المتهم
لقتل ذلك، اه، كاتب الفيلم.

133
00:11:47,106 --> 00:11:49,439
أوه، صحيح. قالوا في
الورقة انه نجار؟

134
00:11:49,609 --> 00:11:51,339
بناء الطوب.

135
00:11:51,511 --> 00:11:53,377
هل تحدثت معه؟

136
00:11:53,947 --> 00:11:56,212
اه لا.

137
00:11:58,117 --> 00:11:59,585
هل تعرف شيئا
حول هذه القضية؟

138
00:11:59,852 --> 00:12:03,220
حسنًا، اه، لا.

139
00:12:05,058 --> 00:12:07,323
لماذا ستتحدثين معه؟

140
00:12:09,395 --> 00:12:15,027
اه، حسنًا، لقد... أنا
لها اه اسباب

141
00:12:18,571 --> 00:12:19,630
أنا لم أقتله.

142
00:12:19,973 --> 00:12:23,171
باب المرآب
قُتل آرثر كيندال في

143
00:12:23,343 --> 00:12:25,676
كان مقفلاً من الخارج

144
00:12:25,845 --> 00:12:29,111
وتم العثور على المفتاح في
اه، منفضة سجائر سيارتك.

145
00:12:29,282 --> 00:12:31,308
شخص ما وضعه هناك.

146
00:12:31,484 --> 00:12:35,615
وقمت بتزيينه في المقدمة
من اثني عشر شخصا قبل يومين.

147
00:12:35,788 --> 00:12:37,916
ما هو كل هذا؟

148
00:12:38,658 --> 00:12:39,990
هل تريد أن تقول لها؟

149
00:12:46,032 --> 00:12:49,730
منذ حوالي 40 عامًا،

150
00:12:50,036 --> 00:12:53,438
أدين والد بريان
لقتل والد آرثر

151
00:12:53,606 --> 00:12:54,869
وتم إرساله إلى السجن.

152
00:12:55,041 --> 00:12:56,873
وحُرم من الإفراج المشروط مرة أخرى.

153
00:12:57,277 --> 00:12:59,803
يمكن لأي شخص أن يقول أنه
مريض. سوف يموت هناك.

154
00:12:59,979 --> 00:13:02,676
لكن اه لا تفعل ذلك
الرعاية، هل أنت، مستشار؟

155
00:13:02,849 --> 00:13:05,842
- عفوا، هل لديك مشكلة؟
- نعم.

156
00:13:06,019 --> 00:13:09,786
حسنًا، إذا كنا سنمثلك...
- لا بأس يا ليان.

157
00:13:12,358 --> 00:13:13,792
اه...

158
00:13:14,794 --> 00:13:17,127
اه، حوالي الساعة 4:00،

159
00:13:17,897 --> 00:13:19,763
السيدة التي تعيش
عبر الشارع منه

160
00:13:19,932 --> 00:13:24,302
شهد ذلك اليوم آرثر
كيندال يخرج القمامة.

161
00:13:24,470 --> 00:13:27,998
في الساعة 4:30، الجار المجاور
سمع صوت سيارة تجري في مرآب منزله،

162
00:13:28,174 --> 00:13:31,474
اتصل بالشرطة. هم
جاء ووجده ميتا.

163
00:13:32,145 --> 00:13:36,583
إذن، اه، أين كنتما بين
4 و 4:30 ذلك اليوم؟ يتذكر؟

164
00:13:38,017 --> 00:13:39,781
نعم. كنت في المنزل نائما.

165
00:13:39,952 --> 00:13:41,716
في منتصف فترة ما بعد الظهر؟

166
00:13:43,423 --> 00:13:46,791
ذهبت للعمل في
7، انقطعت عند 3،

167
00:13:46,959 --> 00:13:48,427
تناولت القليل من البيرة في طريق العودة إلى المنزل،

168
00:13:48,594 --> 00:13:51,086
نوع من ضرب الأريكة
وأغمي عليه للتو.

169
00:13:52,899 --> 00:13:55,562
سيد مارتيل، لا أعرف
ما هو كل هذا؟

170
00:13:55,735 --> 00:13:57,499
وأنا لا أعرف ماذا
لقد أخبرك والدي،

171
00:13:57,670 --> 00:14:02,131
ولكن عبء العمل الحالي لدينا هو
ثقيل جدًا ولا نستطيع..

172
00:14:02,308 --> 00:14:03,401
نعم نستطيع.

173
00:14:05,378 --> 00:14:06,402
ماذا؟

174
00:14:06,579 --> 00:14:09,344
أنت تعرف أن القتل
أخبرك والدك عنه؟

175
00:14:09,515 --> 00:14:12,883
تلك التي لأبي
تم دفع ثمن كل هذه السنوات؟

176
00:14:13,319 --> 00:14:15,185
لم يفعل ذلك.

177
00:14:16,456 --> 00:14:18,254
فعل تشارلي ماتلوك.

178
00:14:20,626 --> 00:14:21,855
الجد؟

179
00:14:32,772 --> 00:14:35,037
والدي لم يفعل ذلك
قتل جيك كيندال.

180
00:14:35,208 --> 00:14:37,439
إذن لماذا برايان كذلك
مقتنع بأنه فعل؟

181
00:14:37,610 --> 00:14:39,306
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
أخبرني عن ذلك؟

182
00:14:39,479 --> 00:14:43,280
حسنا، أنا لا أعرف. أنا
فقط... شعرت بالضحك حيال ذلك.

183
00:14:43,449 --> 00:14:48,911
أعني، مع وجود والد براين
زنزانة لقتل جيك كيندال،

184
00:14:49,088 --> 00:14:51,523
والدي متهم بذلك.

185
00:14:52,125 --> 00:14:55,721
لقد كانت شهادة والدي
الذي وضع لي مارتيل بعيدا.

186
00:14:58,231 --> 00:14:59,995
تمام.

187
00:15:01,234 --> 00:15:03,829
يعيد الكثير من الذكريات.

188
00:15:04,404 --> 00:15:06,464
ليس كل شيء سيئا.

189
00:15:07,440 --> 00:15:10,774
<i>بدأ الأمر في صباح أحد أيام الصيف</i>

190
00:15:10,943 --> 00:15:14,107
<i>على طريق ريفي بالخارج
جبل هارلان، جورجيا.</i>

191
00:15:14,280 --> 00:15:16,977
<i>كان والدي
العودة إلى المدينة</i>

192
00:15:17,150 --> 00:15:19,551
<ط>ورأى هذا حقيقيا
سيارة باهظة الثمن</i>

193
00:15:19,719 --> 00:15:21,119
<i>توقف مع رفع غطاء المحرك.</i>

194
00:15:21,287 --> 00:15:23,415
<i>وكان هذا الرجل
النظر إلى المحرك</i>

195
00:15:23,589 --> 00:15:24,989
<i>كما لو أنه لم يحدث من قبل
رأيت واحدة من قبل.</i>

196
00:15:25,558 --> 00:15:27,550
<i>آه، كان هذا جيك كيندال.</i>

197
00:15:27,894 --> 00:15:30,523
<ط> لقد جعل له
بناء الفنادق المال.</i>

198
00:15:30,696 --> 00:15:33,427
<i>لم يكن يعرف
أي شيء عن السيارات.</i>

199
00:15:38,805 --> 00:15:41,536
حسنًا، مرحبًا بك يا سيد.

200
00:15:41,707 --> 00:15:43,232
ذهب شيء
الخطأ في سيارتك؟

201
00:15:43,409 --> 00:15:45,776
نعم. لقد توقف عني.

202
00:15:45,978 --> 00:15:49,779
أوف. الصبي، دوجون، سأقول
لك شيء واحد، هذه سيارة جميلة.

203
00:15:50,082 --> 00:15:51,243
نعم.

204
00:15:51,417 --> 00:15:54,410
أعتقد أنه سيكون الأفضل مظهرًا
الشيء على الكومة غير المرغوب فيه.

205
00:15:55,855 --> 00:15:58,518
ركلهم لن يفعل ذلك
عموما البدء بها.

206
00:16:22,181 --> 00:16:24,446
هل يمكن أن تعطيني
رحلة إلى السافانا؟

207
00:16:24,617 --> 00:16:26,937
أعني، لدي اجتماع
في البنك الذي أنا على الاطلاق...

208
00:16:30,122 --> 00:16:31,385
لقد أصلحته.

209
00:16:31,557 --> 00:16:34,220
لقد شددت السلك للتو
على غطاء الموزع.

210
00:16:34,393 --> 00:16:37,192
أنت ترميها في
والعتاد وأنها سوف تذهب.

211
00:16:39,232 --> 00:16:40,666
هنا، اسمحوا لي أن أدفع لك.

212
00:16:46,305 --> 00:16:48,069
هذه فاتورة مائة دولار.

213
00:16:48,875 --> 00:16:50,434
نعم. أنا دائما أدفع ديوني.

214
00:16:50,610 --> 00:16:53,705
أوف. فاتورة مائة دولار.

215
00:16:55,882 --> 00:16:58,647
هذا كثير جدًا.

216
00:16:58,918 --> 00:17:00,147
حسنا، كم كثيرا؟

217
00:17:00,319 --> 00:17:01,378
مائة دولار.

218
00:17:02,154 --> 00:17:03,452
لكني مدين لك بشيء.

219
00:17:03,623 --> 00:17:07,651
حسنًا، سأخبرك ماذا، إذا كنت
موجودون دائمًا في جبل هارلان،

220
00:17:07,827 --> 00:17:10,160
توقف عند مرآبي.

221
00:17:10,329 --> 00:17:13,561
تشارلي ماتلوك. حصلت
الاسم الصحيح في المقدمة.

222
00:17:13,733 --> 00:17:15,964
سيكون لدينا زجاجة من
البوب. ماذا تعتقد؟

223
00:17:16,269 --> 00:17:17,362
سأفعل ذلك.

224
00:17:17,537 --> 00:17:19,699
- سوف أراك مرة أخرى.
- شكرًا.

225
00:17:32,285 --> 00:17:34,914
<i>ولقد مر عدة مرات.</i>

226
00:17:35,087 --> 00:17:39,024
لقد أصبحوا أصدقاء حقيقيين.
يمكنهم التحدث لساعات.

227
00:17:39,191 --> 00:17:41,888
أتمنى لو كنت أعرف الخاص بك
الأب. جدي.

228
00:17:42,061 --> 00:17:44,053
أنا كذلك. سوف تفعل ذلك
لقد أحببته.

229
00:17:45,965 --> 00:17:47,991
وبعد مرور عامين،

230
00:17:48,167 --> 00:17:51,604
لقد أسقط السيد كيندال رسالته
السيارة في محطة والدي

231
00:17:51,771 --> 00:17:54,707
بالنسبة للبعض، كما تعلمون،
إصلاحات، وأبي إصلاحه

232
00:17:54,874 --> 00:18:01,337
وأه، أوصلها إلى الفندق
في أتلانتا حيث كان يقيم جيك.

233
00:18:04,684 --> 00:18:06,277
جيك؟

234
00:18:06,719 --> 00:18:08,483
مهلا، جيك؟

235
00:18:25,304 --> 00:18:26,328
كان الباب مفتوحا

236
00:18:26,505 --> 00:18:30,442
وهكذا أتيت للتو
في ووجدته هكذا.

237
00:18:30,610 --> 00:18:33,170
أيها الملازم، نحن فقط
وجدت هذا في الزقاق

238
00:18:33,346 --> 00:18:35,042
أسفل نافذة الحمام.

239
00:18:36,983 --> 00:18:38,417
"جيم ماتلوك."

240
00:18:39,785 --> 00:18:42,220
هل هذا هو مفتاحك،
السيد ماتلوك؟

241
00:18:43,589 --> 00:18:45,421
وكان وجع له.

242
00:18:45,591 --> 00:18:50,689
ولما اعترف بذلك قالوا
ألقي القبض عليه على الفور.

243
00:18:50,863 --> 00:18:52,422
وعندما اكتشفوا ذلك

244
00:18:52,598 --> 00:18:58,003
أن جيك كيندال قد غادر
والدي 15000 دولار في وصيته،

245
00:18:58,170 --> 00:19:00,366
المال الذي كان الرجل العجوز يحتاجه حقًا،

246
00:19:00,539 --> 00:19:02,531
حسناً، لقد كانوا متأكدين
كان لديهم رجلهم.

247
00:19:02,708 --> 00:19:04,609
ولكن بعد مرور 24 ساعة

248
00:19:04,777 --> 00:19:08,646
كل تلك، اه، القصص البوليسية الخاصة بك
اعتاد الجد أن يقرأ يؤتي ثماره.

249
00:19:08,814 --> 00:19:11,340
- وأنه حل جريمة القتل؟
- نعم.

250
00:19:11,517 --> 00:19:12,917
ليان.

251
00:19:14,353 --> 00:19:15,377
آسف لأنني تأخرت.

252
00:19:15,554 --> 00:19:18,251
واحدة من تلك اللحظة الأخيرة
حالات الطوارئ في المكتب.

253
00:19:18,424 --> 00:19:19,653
أوه، هذا كل الحق.

254
00:19:19,825 --> 00:19:23,626
إلين جينريش، أود منك أن تفعل ذلك
قابل والدي، بن ماتلوك.

255
00:19:23,796 --> 00:19:25,856
هذه صديقتي إيلين.

256
00:19:26,265 --> 00:19:28,200
سعدت بلقائك يا آنسة جينريتش.

257
00:19:28,367 --> 00:19:31,235
أوه، من فضلك، اتصل بي إيلين.

258
00:19:31,704 --> 00:19:33,468
لقد قلت لي انه
كان رجلا لطيفا جدا

259
00:19:33,639 --> 00:19:35,733
لكنك لم تخبر
لي كيف حسن المظهر.

260
00:19:42,314 --> 00:19:43,577
لن تنضم إلينا؟

261
00:19:43,749 --> 00:19:45,684
حسنًا، حسنًا.
فقط للحظة.

262
00:19:45,851 --> 00:19:48,514
لا بد لي من العودة.

263
00:19:54,460 --> 00:19:55,655
حسنا...

264
00:20:00,066 --> 00:20:02,092
من يصفف شعرك؟

265
00:20:15,214 --> 00:20:17,774
- هل دفعت كفالتي؟
- نعم.

266
00:20:18,184 --> 00:20:21,052
هذا هو مذنب واحد
الضمير لديك هناك، السيد ماتلوك.

267
00:20:21,220 --> 00:20:22,711
الآن انتظر دقيقة.

268
00:20:22,922 --> 00:20:26,051
لقد أرسلت الكفالة للعملاء
من قبل وربما سوف يحدث مرة أخرى،

269
00:20:26,225 --> 00:20:28,626
ولقد أحببت معظمهم
جحيم أكثر منك بكثير

270
00:20:28,794 --> 00:20:30,490
لذلك لا تدفع حظك.

271
00:20:30,663 --> 00:20:33,861
وشيء آخر يا بلدي
الأب لم يقتل أحداً قط

272
00:20:34,033 --> 00:20:35,399
وهذا يشمل جيك كيندال.

273
00:20:35,568 --> 00:20:37,594
لم يصدقك
قتل الأب أي شخص.

274
00:20:37,770 --> 00:20:40,239
السبب الوحيد الذي أتخذه
قضيتك، ونشر الكفالة الخاصة بك

275
00:20:40,406 --> 00:20:42,568
وذلك لأن والدي
كان يريد مني أن.

276
00:20:43,109 --> 00:20:46,910
الآن، توقف عن التصرف كالأحمق
ودعونا نحاول العمل معًا.

277
00:20:47,780 --> 00:20:50,477
- مهلا، بن.
- نعم.

278
00:20:50,649 --> 00:20:53,118
سأقابلك في الخارج، حسنًا؟

279
00:20:54,120 --> 00:20:55,611
تمام؟

280
00:20:56,655 --> 00:20:58,089
تمام.

281
00:20:59,425 --> 00:21:01,053
لقد حصلت على رسالتك. ما أخبارك؟

282
00:21:01,227 --> 00:21:04,789
ماذا عن الذهاب إلى
آرثر كيندال لننظر حولنا؟

283
00:21:05,097 --> 00:21:07,464
تمام. ما الذي أبحث عنه؟

284
00:21:07,967 --> 00:21:13,531
اه، حسنًا، اه، الاسم و
عنوان القاتل سيكون لطيفا.

285
00:21:14,206 --> 00:21:15,606
هل تعرف آرثر كيندال

286
00:21:15,775 --> 00:21:17,903
قبل أن تقوم بالتسجيل فيها
دورة كتابة السيناريو له؟

287
00:21:18,077 --> 00:21:20,171
لا، لقد التقينا عندما كنت
بدأ أخذ فصله.

288
00:21:20,346 --> 00:21:24,784
اه. لذلك كنت قد عرفت فقط
له، ماذا، اه، حوالي خمسة أسابيع؟

289
00:21:24,950 --> 00:21:28,546
اه، حسنًا، في الواقع، لقد أخذت فصلًا دراسيًا
وكان يدرس قبل هذا أيضا.

290
00:21:28,721 --> 00:21:33,352
أنا إما بطيء التعلم أو مجرد
كاتب سيء بشكل ميؤوس منه. ها، ها.

291
00:21:33,526 --> 00:21:34,789
ما زلت غير متأكد تمامًا من ذلك.

292
00:21:36,295 --> 00:21:38,730
أعتقد أن هذا هو السبب وراء بعض
الأشخاص الآخرين في صفك

293
00:21:38,898 --> 00:21:41,265
أشير إليك باسم
حيوان المعلم الأليف.

294
00:21:41,433 --> 00:21:44,562
أوه، أعتقد أنه فقط
نوع من شعرت بالأسف بالنسبة لي.

295
00:21:44,737 --> 00:21:46,603
هل هذا هو السبب في أنه أخذ
لك لتناول الغداء في كثير من الأحيان؟

296
00:21:47,273 --> 00:21:49,003
اه، حسنا، لم يكن كذلك
الغداء، حقا.

297
00:21:49,175 --> 00:21:52,634
لقد كان أشبه بك
تعرف، جلسات التدريس.

298
00:21:52,812 --> 00:21:54,732
لقد شعر أنه إذا استطاع
اصنع مني كاتبا

299
00:21:54,880 --> 00:21:56,280
يمكنه أن يفعل
واحد من أي شخص.

300
00:21:57,650 --> 00:21:59,175
حسنا، أنا معجب
مثابرتك.

301
00:21:59,351 --> 00:22:01,820
حسنا، لقد تمسكت به في الغالب
بسبب زوجي.

302
00:22:02,421 --> 00:22:03,501
كما ترى، منذ أن قرأ

303
00:22:03,656 --> 00:22:07,855
أن شخصًا ما باع أ
سيناريو فيلم بـ 3 ملايين دولار

304
00:22:08,027 --> 00:22:10,155
كان مقيدًا ومصممًا
أن تفعل الشيء نفسه.

305
00:22:10,529 --> 00:22:11,553
انه كاتب؟

306
00:22:11,730 --> 00:22:15,462
لا، في الواقع، هو يبيع التأمين.
هو يكتب فقط في أوقات فراغه.

307
00:22:15,634 --> 00:22:17,569
لذا، على أية حال، أنا
اعتقدت أنني سأحاول ذلك ،

308
00:22:17,736 --> 00:22:21,229
فقط أنا لم يستلم السلعة
بمفردي كما فعل.

309
00:22:22,107 --> 00:22:25,839
لذلك قمت بالتسجيل في آرثر
صف كيندال مرتين؟

310
00:22:26,712 --> 00:22:28,578
أنا متأكد من أن الكثير مما يثير استياءه.

311
00:23:53,132 --> 00:23:55,567
أبي، ماذا تفعل؟

312
00:23:55,734 --> 00:23:58,636
أهلاً. كنت أمشي.

313
00:23:58,804 --> 00:24:00,830
مع الأوزان؟

314
00:24:01,006 --> 00:24:03,703
اه، نعم، الأوزان.
إنه شعور جيد.

315
00:24:05,377 --> 00:24:09,144
- كيف حالي؟
- أوه، أنت تبدو جيدة.

316
00:24:10,516 --> 00:24:12,212
تستمر في الأكل
الحق والممارسة،

317
00:24:12,384 --> 00:24:14,819
سوف تصل إلى
وزنك القتالي في أي وقت من الأوقات.

318
00:24:16,322 --> 00:24:20,054
فماذا تفعل
نسمع من الين؟

319
00:24:22,761 --> 00:24:25,890
- من؟
- أنت تعرف من. الين.

320
00:24:26,065 --> 00:24:29,263
السبب الذي قررته
لتناول الطعام بشكل صحيح وممارسة الرياضة.

321
00:24:29,435 --> 00:24:33,270
الشخص الذي يعتقد أنك لطيف
ويريد أن يعرف من يصفف شعرك.

322
00:24:33,439 --> 00:24:36,341
أوه، لها. لا شئ.

323
00:24:36,508 --> 00:24:41,003
اتصلت وتركت رسالة. هي
اتصلت وتركت رسالة، لذا...

324
00:24:41,447 --> 00:24:43,814
لا يزال لديك ذلك،
أليس كذلك يا أبي؟

325
00:24:47,086 --> 00:24:48,452
حصلت على ماذا؟

326
00:24:48,620 --> 00:24:50,145
هل أنت مألوف
مع التعبير:

327
00:24:50,322 --> 00:24:54,316
"قد يكون هناك ثلج على السطح
ولكن هناك نار في المدفأة؟"

328
00:24:54,493 --> 00:24:58,123
- ما الذي تتحدثين عنه يا فتاة؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

329
00:24:58,297 --> 00:25:00,198
يا لها من طريقة للحديث.

330
00:25:00,366 --> 00:25:01,959
"الثلج على السطح."

331
00:25:02,134 --> 00:25:07,402
أعتقد فقط أن الناس يجب أن يفعلوا ذلك
كن هناك، نابضًا بالحياة، على قيد الحياة.

332
00:25:07,573 --> 00:25:09,098
الفكرة ذاتها.

333
00:25:11,076 --> 00:25:13,773
"النار في المدفأة."

334
00:25:14,046 --> 00:25:15,646
- دعونا نتحدث عن شيء آخر.
- هيه.

335
00:25:16,081 --> 00:25:18,880
- تمام. ماذا عن الجد؟
- نعم.

336
00:25:19,051 --> 00:25:21,646
- هل تريد بعض بذور اليقطين؟
- حسنا...

337
00:25:23,355 --> 00:25:25,483
أوه، كونراد.

338
00:25:31,997 --> 00:25:33,488
يا.

339
00:25:42,508 --> 00:25:45,637
وجدته ينقب
حول منزل آرثر كيندال.

340
00:25:45,811 --> 00:25:47,302
همم.

341
00:25:48,280 --> 00:25:51,341
- ما اسمك يا بني؟
- جوش.

342
00:25:51,984 --> 00:25:54,385
ماذا كنت تفعل
في منزل السيد كيندال؟

343
00:25:54,553 --> 00:25:55,953
أخبره.

344
00:25:56,121 --> 00:25:58,113
كنت أحاول أن
حماية والدتي.

345
00:25:58,924 --> 00:26:00,586
حماية والدتك؟

346
00:26:02,227 --> 00:26:03,855
تفضل يا بني.

347
00:26:04,029 --> 00:26:07,090
كانت هي وهو
وجود علاقة غرامية.

348
00:26:08,233 --> 00:26:11,692
اعتقدت أنها ربما تركت الملابس
أو شيء من هذا القبيل هناك، لذلك اقتحمت.

349
00:26:12,037 --> 00:26:13,198
ما اسم والدتك؟

350
00:26:14,406 --> 00:26:16,272
كانديس وينفيلد.

351
00:26:17,242 --> 00:26:18,437
أوه.

352
00:26:18,610 --> 00:26:20,442
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما.

353
00:26:21,180 --> 00:26:23,172
أراك لاحقًا.

354
00:26:31,223 --> 00:26:34,022
- مرحباً يا آنسة وينفيلد.
- أهلاً.

355
00:26:34,193 --> 00:26:39,325
لم تكن صريحًا تمامًا مع
لي عن آرثر كيندال، أليس كذلك؟

356
00:26:39,498 --> 00:26:41,364
لقد كنتما عاشقين.

357
00:26:42,835 --> 00:26:45,031
- من قال لك ذلك؟
- ابنك.

358
00:26:47,306 --> 00:26:49,070
جوش.

359
00:26:52,678 --> 00:26:54,010
إذن أنت تعيش هنا الآن؟

360
00:26:55,647 --> 00:26:57,479
والده وأنا
الحصول على الطلاق.

361
00:26:58,484 --> 00:27:02,546
حاولت تصحيح الأمور
بعد وفاة آرثر،

362
00:27:02,721 --> 00:27:04,883
لكن جورج لم يسمع بذلك.

363
00:27:05,190 --> 00:27:06,214
لماذا كذبت علي؟

364
00:27:06,391 --> 00:27:09,088
لأنني كنت أحاول ذلك
تجنيب جوش الإذلال

365
00:27:09,261 --> 00:27:14,723
من جعل العالم كله يعرف ذلك
كانت والدته ترتكب الزنا.

366
00:27:14,900 --> 00:27:16,801
يمكنك أن تفهم
هذا، أليس كذلك؟

367
00:27:16,969 --> 00:27:19,063
أوه نعم.

368
00:27:19,238 --> 00:27:20,831
الآن، لماذا لا تخبرني

369
00:27:21,006 --> 00:27:23,271
حيث كنت
بعد ظهر اليوم قُتل آرثر.

370
00:27:23,675 --> 00:27:26,235
كنت في وسط المدينة أفعل
بحث عن السيناريو.

371
00:27:26,411 --> 00:27:27,845
بحث؟ أي نوع؟

372
00:27:28,547 --> 00:27:32,416
اه، السيناريو الذي كنت أحاول
لكتابة أطفال الشوارع المشاركين

373
00:27:32,584 --> 00:27:35,816
والألعاب
يلعبون من أجل المال.

374
00:27:35,988 --> 00:27:38,355
بطاقات، البيك اب
الفضلات، هذا النوع من الاشياء.

375
00:27:38,891 --> 00:27:41,053
حسنا، الآن، ليس كذلك
هذا موضوع غير عادي

376
00:27:41,226 --> 00:27:44,060
لربة منزل في الضواحي
مثل نفسك أن تكتب عنه؟

377
00:27:44,229 --> 00:27:45,527
لقد شجعنا آرثر دائمًا

378
00:27:45,697 --> 00:27:47,337
للكتابة عن الأشياء
التي لم نكن نعرفها،

379
00:27:47,466 --> 00:27:49,492
بهذه الطريقة سنفعل
تعلم شيئا

380
00:27:49,668 --> 00:27:52,832
وكنا أحرارا في ذلك
استخدام مخيلتنا.

381
00:27:53,205 --> 00:27:56,369
وهذا نهج مثير للاهتمام.

382
00:27:56,608 --> 00:27:59,442
كان من الجيد التحدث معه
أنت. طاب يومك.

383
00:28:00,612 --> 00:28:02,478
أنت أيضاً.

384
00:28:28,240 --> 00:28:35,079
<i>أخبرني لماذا يتشابك اللبلاب</i>

385
00:28:35,247 --> 00:28:41,551
<i>أخبرني لماذا السماء زرقاء جدًا</i>

386
00:28:42,421 --> 00:28:50,421
<i>وسوف أخبرك
فقط لماذا أحبك</i>

387
00:28:54,700 --> 00:28:56,225
لم أسمعك تدخل.

388
00:28:56,401 --> 00:28:58,961
لقد تسللت بهدوء هكذا
حتى لا يتطفل.

389
00:29:01,406 --> 00:29:04,535
كنت تغني. سعيد؟

390
00:29:05,310 --> 00:29:06,778
حسنا...

391
00:29:07,045 --> 00:29:09,480
- إذن هل تحدثت مع صديقي؟
- همم؟

392
00:29:10,315 --> 00:29:13,444
هل تحدثت إلى إيلين
جينريتش، صديقي؟

393
00:29:13,619 --> 00:29:16,714
أم نعم. نعم. نحن،
اه تحدثت بالهاتف

394
00:29:16,888 --> 00:29:20,086
- هل اتصلت أم فعلت؟
- أم...

395
00:29:20,259 --> 00:29:21,989
أعتقد أنني اتصلت.

396
00:29:22,160 --> 00:29:24,391
اذا ما الأمر؟

397
00:29:25,030 --> 00:29:27,431
قد نذهب في نزهة.

398
00:29:27,633 --> 00:29:31,035
إذا حصلنا على
الوقت. لقد كانت فكرتها.

399
00:29:31,270 --> 00:29:32,932
تجول في القرية وتحدث ،

400
00:29:33,105 --> 00:29:37,099
تناول بعض الجزر
والكرفس والأشياء.

401
00:29:37,276 --> 00:29:38,403
إنها تحب أشياء من هذا القبيل.

402
00:29:39,778 --> 00:29:41,713
لا الكلاب الساخنة؟

403
00:29:42,047 --> 00:29:43,174
لا.

404
00:29:44,182 --> 00:29:46,378
قد أتخلى عنهم.

405
00:29:46,985 --> 00:29:48,715
لكن الأمر صعب.

406
00:29:49,187 --> 00:29:52,021
لقد جئت من فترة طويلة
خط أكلة الهوت دوج.

407
00:29:52,190 --> 00:29:53,886
كان والدي يحب النقانق.

408
00:29:54,059 --> 00:29:56,551
- هل فعل ذلك؟
- نعم. نعم.

409
00:29:57,929 --> 00:30:01,457
حصل على جيك كيندال
أكل الكلاب الساخنة. ها، ها.

410
00:30:01,633 --> 00:30:03,192
كان يتوقف عند المرآب،

411
00:30:03,368 --> 00:30:07,897
كانوا يأكلون النقانق و
شرب زجاجة من البوب والتحدث.

412
00:30:36,635 --> 00:30:38,729
- تشارلي؟
- هاه؟

413
00:30:42,274 --> 00:30:43,367
حسنا، جيك.

414
00:30:46,945 --> 00:30:51,440
حسنا، أتمنى أن تفعل ذلك
انظر. أتمنى أن تفعل ذلك.

415
00:30:51,616 --> 00:30:53,175
هذه علامة تجارية
بدلة جديدة، أليس كذلك؟

416
00:30:53,352 --> 00:30:55,253
استغرق التسليم
منه هذا الصباح.

417
00:30:58,523 --> 00:31:01,550
حسنًا، أتمنى أن تنظر. مم.

418
00:31:01,860 --> 00:31:04,557
بريتيش وسترة
ومعطف كله على حد سواء.

419
00:31:05,964 --> 00:31:08,297
البدلات من المفترض
لتتناسب، تشارلي.

420
00:31:08,467 --> 00:31:09,628
أنظر إلى هذا.

421
00:31:09,801 --> 00:31:12,100
وهذا ما يجعل منه شيئا.

422
00:31:13,638 --> 00:31:15,300
"بروكس براذرز."

423
00:31:15,474 --> 00:31:17,409
- أفضل الخياطين في البلاد.
- أوه.

424
00:31:17,576 --> 00:31:18,805
أغلى أيضا.

425
00:31:19,244 --> 00:31:22,373
ملابسهم عالية
الجودة وأنها تستمر.

426
00:31:22,547 --> 00:31:25,346
- بروكس براذرز.
- لن أرتدي أي شيء سوى.

427
00:31:25,517 --> 00:31:28,783
جودة. الجودة والمظهر الجيد.

428
00:31:28,954 --> 00:31:31,822
هذا نوع من الطريق
أشعر تجاه ليفيس.

429
00:31:33,859 --> 00:31:35,259
نعم.

430
00:31:37,295 --> 00:31:39,457
نوع من الطريقة أنا
أشعر ببدلتي.

431
00:31:39,631 --> 00:31:40,655
تلك البدلة.

432
00:31:42,033 --> 00:31:43,228
لذا أخبرني عن جريمة القتل.

433
00:31:43,402 --> 00:31:48,363
حسنًا، بعد جريمة القتل،
خرج تشارلي بكفالة.

434
00:31:48,540 --> 00:31:51,237
وتحدث أحد
ضباط الشرطة الشباب,

435
00:31:51,410 --> 00:31:53,106
زميل كنت
إلى المدرسة مع،

436
00:31:53,278 --> 00:31:57,739
<i>للسماح له بإلقاء نظرة على بعض
صور أه مسرح الجريمة</i>

437
00:31:57,916 --> 00:32:00,112
<i>ووجد شيئًا ما.</i>

438
00:32:00,819 --> 00:32:02,447
هنري.

439
00:32:03,722 --> 00:32:07,750
أين تلك السترة التي وجدتموها جميعا؟
على الأرض الأقرب إلى جثة جيك؟

440
00:32:07,926 --> 00:32:09,126
هذا هنا في هذه الصورة.

441
00:32:09,294 --> 00:32:12,025
اه، هو في ذلك
درج هناك.

442
00:32:12,998 --> 00:32:14,398
هل ستسمح لي بإلقاء نظرة عليه؟

443
00:32:28,713 --> 00:32:29,908
هذه ليست سترة جيك.

444
00:32:30,315 --> 00:32:32,807
- بالطبع هو كذلك.
- لا، ليس كذلك، هنري.

445
00:32:32,984 --> 00:32:35,317
الملابس في جيك
الأقرب، كل واحد منهم

446
00:32:35,487 --> 00:32:37,251
لديه تسمية ذلك
يقول بروكس براذرز.

447
00:32:37,422 --> 00:32:40,085
وقال انه لن يرتدي شيئا
آخر. بروكس براذرز.

448
00:32:40,258 --> 00:32:41,851
هل اتصلوا
مارثا متماسكة شوبي؟

449
00:32:42,027 --> 00:32:44,462
نعم. وكان سترة
تم شراؤها من قبل لي مارتيل.

450
00:32:44,629 --> 00:32:47,963
وعندما اكتشفت الشرطة ذلك
ومحامي جيك كيندال الخاص

451
00:32:48,133 --> 00:32:50,227
أخبرهم أنه لا توجد طريقة
كان من الممكن أن يعرف تشارلي

452
00:32:50,402 --> 00:32:52,837
أن السيد كيندال سيذهب
واترك له كل هذا المال،

453
00:32:53,004 --> 00:32:56,065
لماذا سمحوا له بالذهاب
واعتقل السيد مارتيل.

454
00:32:56,608 --> 00:32:58,042
كل ذلك لأنهم
وجدت سترة له؟

455
00:32:58,210 --> 00:33:02,272
إنه أكثر من ذلك. جيك كيندال
لقد كان، اه، مسؤولاً إلى حد كبير

456
00:33:02,447 --> 00:33:07,215
لحقيقة أن السيد مارتيل كان
أفلس في العام السابق.

457
00:33:07,385 --> 00:33:09,183
فنصحه

458
00:33:09,354 --> 00:33:12,688
في بعض الأعمال السيئة
استثمارات أو شيء من هذا.

459
00:33:14,259 --> 00:33:16,421
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اه الموعد.

460
00:33:16,595 --> 00:33:18,257
- مع من؟
- جورج.

461
00:33:18,430 --> 00:33:20,262
- جورج من؟
- اه، وينفيلد.

462
00:33:20,432 --> 00:33:23,834
كما تعلم، زوج كانديس،
بائع التأمين.

463
00:33:24,202 --> 00:33:26,694
- رأيت ذلك.
- واحد فقط.

464
00:33:27,239 --> 00:33:31,574
نعم، أنا أبيع التأمين
الآن، ولكن ليس لفترة طويلة.

465
00:33:31,743 --> 00:33:34,269
بمجرد واحدة من بلدي
تباع السيناريوهات، أنا خارج من هنا.

466
00:33:34,446 --> 00:33:36,779
- ها، ها.
- هنا، اجلس.

467
00:33:39,518 --> 00:33:42,579
لنفترض أنني أبيع لك سياسة؟

468
00:33:42,754 --> 00:33:45,087
- على ماذا؟
- على أي شيء.

469
00:33:45,257 --> 00:33:47,692
أوه. ها، ها. ًلا شكرا.

470
00:33:47,859 --> 00:33:50,454
إذن كم عدد السيناريوهات؟
هل كتبت؟

471
00:34:01,473 --> 00:34:04,170
- لم يباع أي منهم؟
- لا، لا، ليس بعد.

472
00:34:04,342 --> 00:34:06,971
ولكن هذا كل شيء على وشك التغيير.

473
00:34:07,145 --> 00:34:10,673
هذا واحد هنا
سيكون واحدا.

474
00:34:10,849 --> 00:34:12,215
اه اه اه. ها، ها.

475
00:34:12,384 --> 00:34:14,250
ما الأمر؟

476
00:34:14,419 --> 00:34:16,752
- أوه لا. ها، ها.
- تعال. يمكنك أن تقول لي.

477
00:34:16,922 --> 00:34:19,721
أعني من أنا
ستعمل أقول؟ شرف الكشافة.

478
00:34:20,158 --> 00:34:21,649
حسنًا.

479
00:34:21,826 --> 00:34:27,390
هذا فيما يتعلق بالمسلسل
قاتل، سادي، شرير.

480
00:34:27,566 --> 00:34:30,695
أعني أنه يصنع بندي
وبيانكي يبدوان مثل الرعاة.

481
00:34:31,736 --> 00:34:35,764
على أية حال، معجزة
معجزات، قبضوا عليه

482
00:34:35,941 --> 00:34:40,345
ويحاكمونه فيدينونه
عليه ووضعوه في طابور الإعدام.

483
00:34:41,112 --> 00:34:45,379
ولكن في هذه الأثناء، هذا الرجل
كان لديه تجربة دينية.

484
00:34:45,550 --> 00:34:48,384
فجأة يريد
ليتم إعدامه.

485
00:34:48,553 --> 00:34:50,681
يقول الله يطلب
أن يتم إعدامه.

486
00:34:50,855 --> 00:34:55,190
لكن الدولة تقول
"لا. انسَ الأمر."

487
00:34:55,360 --> 00:34:58,023
لديه ما لا يقل عن 10 سنوات
من الطعون أمامه.

488
00:34:59,397 --> 00:35:01,229
يعني ماذا
مفارقة لذيذة، هاه؟

489
00:35:01,600 --> 00:35:04,866
نعم. نعم.

490
00:35:05,036 --> 00:35:06,163
إذن كيف تنتهي؟

491
00:35:06,338 --> 00:35:10,708
لا، لا، لا، هذا أنا
لن أقول لك.

492
00:35:12,911 --> 00:35:15,312
ها. أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

493
00:35:16,715 --> 00:35:20,243
- لا ها ها . لكنني سأفعل. أنا سوف.
- ها، ها.

494
00:35:20,418 --> 00:35:22,751
حسنا، ها، ها،

495
00:35:23,021 --> 00:35:24,580
أنا أعلم أنك تعرف

496
00:35:24,756 --> 00:35:29,251
التي كانت زوجتك تعاني منها
علاقة غرامية مع آرثر كيندال.

497
00:35:29,427 --> 00:35:31,623
أخبرني جوش ماذا
حدث في منزله

498
00:35:31,796 --> 00:35:34,288
وفقا لجوش ،
زوجتك تركتك

499
00:35:34,466 --> 00:35:37,095
في اليوم الذي آرثر
قُتل كيندال.

500
00:35:37,268 --> 00:35:38,497
مم-هم.

501
00:35:38,670 --> 00:35:40,070
كانت ستنتقل للعيش معه،

502
00:35:40,238 --> 00:35:44,869
فقط اه شخص ما قتله
قبل أن تتاح لها الفرصة.

503
00:35:45,043 --> 00:35:47,911
- مفارقة لذيذة أكثر.
- نعم. ها، ها.

504
00:35:48,146 --> 00:35:49,170
نعم نعم.

505
00:35:49,347 --> 00:35:51,976
حسناً، عفواً، ولكن، اه،

506
00:35:52,150 --> 00:35:56,781
ككاتب سيناريو، على ما أعتقد
أنت تعرف لماذا يجب أن أسأل.

507
00:35:56,955 --> 00:36:00,653
الدافع، السيد ماتلوك. الدافع.

508
00:36:00,825 --> 00:36:03,351
لماذا قد يكون لدي
قتل آرثر كيندال؟

509
00:36:03,595 --> 00:36:06,087
لاستعادة زوجتي؟
أنا لا أريد عودتها.

510
00:36:06,464 --> 00:36:08,365
لمعاقبته؟ لمعاقبتها؟

511
00:36:09,300 --> 00:36:11,929
لقد كان أنانيًا و
انتهازية، تماما مثل كانديس.

512
00:36:12,103 --> 00:36:13,867
كانوا اثنين من البازلاء في جراب.

513
00:36:14,039 --> 00:36:16,975
لو أنها انتقلت للعيش معه، أنا
لن تضطر إلى فعل شيء.

514
00:36:17,142 --> 00:36:19,475
لقد كانوا سيعاقبون
بعضهم البعض حتى الموت.

515
00:36:29,120 --> 00:36:30,918
- نعم.
- عذرًا.

516
00:36:31,256 --> 00:36:33,657
يا رجل، أنت تفوز دائمًا.

517
00:36:34,459 --> 00:36:35,620
مرحبا الرجال.

518
00:36:37,762 --> 00:36:39,390
اسمي كانديس.
كيف الحال؟

519
00:36:39,898 --> 00:36:41,161
لماذا بحق الجحيم تريد أن تعرف؟

520
00:36:42,434 --> 00:36:46,201
اسمع، إذا سأل أحد
أنت، بعد ظهر يوم الخميس الماضي

521
00:36:46,371 --> 00:36:48,636
لقد كنت هنا أشاهد
أنتم يا رفاق تلعبون النرد، حسنًا؟

522
00:36:48,807 --> 00:36:51,470
أخبرهم أنني أفعل ذلك كثيرًا.
أقوم بإجراء بحث لفيلم.

523
00:36:51,643 --> 00:36:53,009
لماذا نريد أن نفعل ذلك؟

524
00:36:54,079 --> 00:36:57,641
لأنني خاسر جيد حقيقي.

525
00:37:03,421 --> 00:37:07,153
عيون ثعبان. أوه،
الرتق، لقد خرجت.

526
00:37:07,759 --> 00:37:14,598
تذكر، الخميس
بعد الظهر، من 3 إلى 5. كانديس.

527
00:37:15,834 --> 00:37:18,326
مهلا، هيا، هيا.
- هيا، اخرج.

528
00:37:54,239 --> 00:37:57,038
- أهلاً.
- الآنسة ماكلنتير. ما أخبارك؟

529
00:37:57,208 --> 00:37:59,448
أوه، اكتشفنا أن آرثر
كان كيندال على علاقة غرامية

530
00:37:59,611 --> 00:38:01,170
مع متزوج
المرأة قبل وفاتها.

531
00:38:01,346 --> 00:38:02,644
هذا لا يفاجئني.

532
00:38:02,814 --> 00:38:04,942
لذلك نحن نصنع
بعض التقدم الجيد.

533
00:38:05,116 --> 00:38:09,315
أم، براين، السبب الحقيقي أنا
لقد جاء، حسنًا، أخبرني والدي

534
00:38:09,487 --> 00:38:12,321
جانب ماتلوك
مقتل جيك كيندال

535
00:38:12,490 --> 00:38:14,789
وأود أن أعرف
جانبك، جانب مارتيل.

536
00:38:14,959 --> 00:38:17,019
سوف تصدق
لي على والدك؟

537
00:38:17,295 --> 00:38:19,958
حسنا، أنا لا أصدق بلدي
جدي فعل ذلك أيضاً، لكن جربني.

538
00:38:21,933 --> 00:38:23,231
حسنًا. حسنًا.

539
00:38:23,401 --> 00:38:25,302
ربما كانت تلك هيئة المحلفين
خطأ بشأن والدك

540
00:38:25,470 --> 00:38:27,350
أعني، إدانة شخص ما
بسبب سترة

541
00:38:27,505 --> 00:38:28,973
وفشلت صفقة تجارية.

542
00:38:30,508 --> 00:38:32,841
تعال واجلس معي
لمدة خمس دقائق.

543
00:38:34,679 --> 00:38:35,703
تمام.

544
00:38:49,861 --> 00:38:51,386
حسنًا.

545
00:38:52,297 --> 00:38:54,129
عندما والدي
خسر أعماله،

546
00:38:54,299 --> 00:38:57,201
بدأ العمل من أجل هذا
الرجل الذي يحب الذهاب لصيد الأسماك كثيرا.

547
00:38:58,002 --> 00:39:00,995
وفي أحد الأيام سمع أن
كانت الأسماك الزرقاء تجري في مكان ما،

548
00:39:01,172 --> 00:39:06,770
لذلك أغلق المحل وأرسل
أبي والجميع يعودون مبكراً

549
00:39:07,312 --> 00:39:09,110
لقد كان يومًا جميلًا،

550
00:39:09,280 --> 00:39:15,015
لذا بدلاً من الاتصال بأمي لتأتي
والحصول عليه، قرر أبي المشي.

551
00:39:24,128 --> 00:39:27,997
<i>رأى أبي أمي وكيندال يقبلان بعضهما البعض.</i>

552
00:39:30,134 --> 00:39:32,035
<ط> لقد كان مصدومًا جدًا
لمواجهتهم بعد ذلك،</i>

553
00:39:32,203 --> 00:39:36,504
<i>ولكن لاحقًا عندما، اه، اعتقد أنني
كان في الشارع عند أحد الأصدقاء،</i>

554
00:39:36,674 --> 00:39:40,543
<i>لقد أصبح غير ملتصق نوعًا ما.</i>

555
00:39:41,079 --> 00:39:45,016
وقال أحد الجيران فضولي
الشرطة بشأن قضية أمي

556
00:39:45,183 --> 00:39:48,551
وافترضوا أن أبي
قتلته في حالة من الغضب الغيور.

557
00:39:48,720 --> 00:39:50,689
- لم يكن لديه ذريعة؟
- لا.

558
00:39:51,623 --> 00:39:53,592
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
قتل جيك كيندال.

559
00:39:53,758 --> 00:39:56,057
كان لدى جيك كيندال
قتله بالفعل.

560
00:40:52,550 --> 00:40:53,574
- أهلاً.
- أهلاً.

561
00:40:53,751 --> 00:40:55,276
- يولاندا بيرجستروم؟
- نعم.

562
00:40:55,453 --> 00:40:57,945
اسمي كونراد
ماكماسترز. أنا أعمل للمحامي

563
00:40:58,122 --> 00:41:01,217
من يمثل الرجل
متهم بقتل آرثر كيندال.

564
00:41:01,392 --> 00:41:02,416
أوه.

565
00:41:02,593 --> 00:41:04,585
هل يمكنني أن أسألك أ
بضعة أسئلة؟

566
00:41:04,762 --> 00:41:06,822
بالتأكيد. ادخل.

567
00:41:07,899 --> 00:41:10,139
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
شرب؟ بعض الماء أو أي شيء؟

568
00:41:10,301 --> 00:41:11,735
ًلا شكرا.

569
00:41:11,903 --> 00:41:14,737
- مكان جميل.
- شكرًا.

570
00:41:14,906 --> 00:41:17,341
- انضم لي لتناول طعام الغداء؟
- اه ها ها .

571
00:41:17,508 --> 00:41:20,068
اسمحوا لي أن آخذ البرية
تخمين، كنت على نظام غذائي؟

572
00:41:20,244 --> 00:41:23,305
نعم. بدأت عندما كنت
14، سينتهي عندما أموت.

573
00:41:23,481 --> 00:41:26,918
لقد اكتسبت الوزن فقط أثناء القيادة
بواسطة متجر الآيس كريم.

574
00:41:27,085 --> 00:41:28,678
اجلس.

575
00:41:28,886 --> 00:41:31,321
أنا أفهم أنك استخدمت
حتى الآن آرثر كيندال.

576
00:41:31,489 --> 00:41:34,049
خرجنا أ
عدة مرات، نعم.

577
00:41:34,625 --> 00:41:36,821
إنه شيء فظيع
ماذا حدث له.

578
00:41:36,995 --> 00:41:39,430
أعني أنه لم يكن مثاليا ولكن
لقد كان رجلاً لطيفًا، كما تعلم.

579
00:41:39,597 --> 00:41:40,621
لقد أحببته.

580
00:41:44,102 --> 00:41:47,004
<i>"حشرجة الموت".</i> نسخة أصلية
سيناريو آرثر كيندال."

581
00:41:47,171 --> 00:41:49,834
لقد أعطاني ذلك لأقرأه،
أردت أن أعرف ما فكرت.

582
00:41:50,742 --> 00:41:51,937
إذن، ما رأيك في ذلك؟

583
00:41:52,110 --> 00:41:56,047
بيني وبينك على ما أعتقد
قصة رجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام

584
00:41:56,214 --> 00:42:00,709
التي لا تستطيع أن تجعل الدولة تنفذ
فهو ليس بالضبط <i>عودة باتمان</i>

585
00:42:00,885 --> 00:42:01,909
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

586
00:42:03,287 --> 00:42:05,256
فكيف عرفت
أنه وأنا كنا نتواعد؟

587
00:42:05,423 --> 00:42:07,619
اه، حسنا،

588
00:42:08,326 --> 00:42:11,854
أرسل لك ما قيمته 50 دولارًا
الزهور في الصباح مات

589
00:42:12,030 --> 00:42:15,057
وقال لبائع الزهور
لتضمين هذه المذكرة.

590
00:42:15,233 --> 00:42:19,034
"آسف على المقاطعة.
في المرة القادمة في فندق واتكينز."

591
00:42:19,737 --> 00:42:21,433
ماذا يعني ذلك؟

592
00:42:21,939 --> 00:42:24,704
حسنًا، في الواقع، أنا...

593
00:42:26,110 --> 00:42:28,705
قضيت الليلة مع
آرثر قبل وفاته مباشرة.

594
00:42:29,781 --> 00:42:31,511
فعلت؟

595
00:42:31,983 --> 00:42:33,223
لماذا لم تخبر الشرطة؟

596
00:42:34,419 --> 00:42:35,717
لم يسألوا قط.

597
00:42:38,089 --> 00:42:40,820
حسنًا، وربما أنا
لم أرغب في التورط.

598
00:42:40,992 --> 00:42:43,427
انظر، أنا فن
مدير في وكالة إعلانية.

599
00:42:43,594 --> 00:42:44,755
لا أحتاج إلى أي مشكلة.

600
00:42:44,929 --> 00:42:48,627
وليس الأمر وكأنني أعرف أي شيء
من شأنه أن يساعدهم على حل القضية.

601
00:42:49,967 --> 00:42:51,094
تفضل.

602
00:42:52,170 --> 00:42:53,604
تمام.

603
00:42:55,273 --> 00:42:59,711
لذلك قضينا هذا لطيفًا،
أمسية هادئة معًا.

604
00:43:00,478 --> 00:43:02,071
أنت تعرف ما أنا
قائلا، أليس كذلك؟

605
00:43:03,848 --> 00:43:06,443
هل ترغب في الكوسة
أو جزرة أو شيء من هذا؟

606
00:43:07,552 --> 00:43:09,418
نعم حسنا.

607
00:43:11,956 --> 00:43:14,323
الآن، في صباح اليوم التالي،

608
00:43:14,592 --> 00:43:18,290
وذلك عندما الأمور
أصبح لا يمكن التنبؤ به.

609
00:43:21,699 --> 00:43:25,397
سيدة وينفيلد، ماذا
كانت علاقتك

610
00:43:25,570 --> 00:43:28,233
مع الراحل،
آرثر كيندال؟

611
00:43:28,406 --> 00:43:31,308
قام بتدريس كتابة السيناريو
الصف الذي كنت مسجلا فيه.

612
00:43:31,476 --> 00:43:32,671
ها، ها. نعم.

613
00:43:32,844 --> 00:43:36,611
لقد ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك بكثير
من الطالب المعلم، أليس كذلك؟

614
00:43:38,716 --> 00:43:40,184
كنا عشاق.

615
00:43:40,718 --> 00:43:41,918
لقد تركت زوجك

616
00:43:42,019 --> 00:43:44,921
بسبب مشاركتك
مع آرثر كيندال، أليس كذلك؟

617
00:43:45,089 --> 00:43:46,113
نعم.

618
00:43:46,290 --> 00:43:49,192
لقد أخبرت زوجك
كنت تنوي الطلاق منه

619
00:43:49,694 --> 00:43:52,186
والزواج من آرثر كيندال

620
00:43:52,363 --> 00:43:55,731
صباح اليوم هو
لقد قُتل، أليس كذلك؟

621
00:43:56,200 --> 00:43:57,793
- نعم.
- مم هم.

622
00:43:57,969 --> 00:43:59,562
ثم ماذا؟

623
00:44:01,005 --> 00:44:02,997
ذهبت الى
منزل آرثر، أليس كذلك؟

624
00:44:03,174 --> 00:44:05,405
لقد ذهبت دون سابق إنذار

625
00:44:05,576 --> 00:44:11,948
ووجدته، دعونا
قل مع امرأة أخرى.

626
00:44:12,416 --> 00:44:16,547
تلك المرأة تعود مباشرة
هناك، يولاندا بيرجستروم،

627
00:44:16,721 --> 00:44:18,189
من هو على استعداد للشهادة

628
00:44:18,356 --> 00:44:21,986
أنه عندما وجدت اثنين من
معهم معا، أصبحت غاضبا.

629
00:44:22,160 --> 00:44:24,220
لقد كنت مستاءً، نعم.

630
00:44:24,395 --> 00:44:28,799
وقد أخبرك أنه قد فعل ذلك
لم تكن تنوي الزواج منك أبداً

631
00:44:28,966 --> 00:44:33,097
لقد أخبرك أنه لم يقصد ذلك أبدًا
حتى أن أكون مخلصًا لك، أليس كذلك؟

632
00:44:33,771 --> 00:44:37,970
هنا غادرت منزلك
زوجك، ابنك.

633
00:44:38,276 --> 00:44:41,246
وهنا هذا الرجل
أقول لك أساسا

634
00:44:41,412 --> 00:44:43,040
أنك لا تعني شيئا بالنسبة له.

635
00:44:43,681 --> 00:44:46,515
كيف جعلك ذلك تشعر؟
هل تقول مدمر؟

636
00:44:47,952 --> 00:44:48,976
نعم.

637
00:44:49,153 --> 00:44:52,487
وكنت مجنونا
أيضا، هاه؟ حانِق.

638
00:44:52,657 --> 00:44:55,183
غاضب جدًا لأنك قتلته.

639
00:44:55,726 --> 00:44:56,819
لا.

640
00:44:56,994 --> 00:45:02,433
لا، كنت في وسط المدينة أقوم بالبحث
للحصول على سيناريو عندما قُتل.

641
00:45:04,235 --> 00:45:06,397
يدخل هؤلاء الأولاد
قاعة المحكمة الآن

642
00:45:07,572 --> 00:45:10,474
مستعدون للإدلاء بشهادتهم

643
00:45:10,641 --> 00:45:12,872
أنك رشوتهم للكذب.

644
00:45:13,044 --> 00:45:14,342
هذا ليس صحيحا.

645
00:45:14,512 --> 00:45:16,743
لقد أعطيتهم المال

646
00:45:16,914 --> 00:45:18,780
ليقول أنك كنت معهم

647
00:45:18,950 --> 00:45:21,943
عندما كنت في الواقع
في منزل آرثر كيندال

648
00:45:22,119 --> 00:45:24,179
- ارتكاب جريمة قتل، أليس كذلك؟
- لا.

649
00:45:24,355 --> 00:45:25,789
لا تحنث بنفسك.

650
00:45:25,957 --> 00:45:28,324
حسنًا. لم أكن في وسط المدينة.

651
00:45:28,659 --> 00:45:29,683
أين كنت؟

652
00:45:29,860 --> 00:45:33,297
عندما غادرت آرثر ذلك الصباح،
لقد ركبت سيارتي للتو وقدتها.

653
00:45:33,464 --> 00:45:35,194
- أين؟
- لا أعرف، أم،

654
00:45:35,366 --> 00:45:39,201
حولها وحولها حتى حصلت
داكن. لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

655
00:45:39,370 --> 00:45:41,635
- هل رآك أحد؟
- لا.

656
00:45:41,806 --> 00:45:45,004
- ليس لديك عذر.
- أنا لم أقتله.

657
00:45:45,176 --> 00:45:49,341
- أين ذهبت؟
- أنا لم أقتله.

658
00:45:49,747 --> 00:45:51,909
لم أستطع أن أصدق ذلك
يمكنه أن يفعل ذلك بي

659
00:45:52,083 --> 00:45:54,882
لكنني لم أقتله.

660
00:45:55,052 --> 00:45:57,647
عليك أن تفعل ذلك
صدقني. أقسم.

661
00:45:57,822 --> 00:45:59,256
ليس لديك عذر.

662
00:45:59,423 --> 00:46:03,258
أوقفه. فقط توقف عن ذلك. هي
لم يقتل آرثر كيندال.

663
00:46:04,395 --> 00:46:07,490
فعلتُ. لقد قتلته.

664
00:46:07,665 --> 00:46:08,963
الآن، اتركها وشأنها.

665
00:46:28,819 --> 00:46:30,981
متى قررت
لقتل آرثر كيندال؟

666
00:46:31,155 --> 00:46:32,919
في ذلك الصباح.

667
00:46:33,291 --> 00:46:35,419
عندما وصلت إلى العمل في
المستشفى، اتصل والدي

668
00:46:35,593 --> 00:46:37,585
وأخبرني أن أمي تركته.

669
00:46:37,762 --> 00:46:41,529
اعتقدت أن هذا هو الحال. ذلك
عاش الزحف لفترة كافية.

670
00:46:43,267 --> 00:46:44,997
ماذا فعلت؟

671
00:46:46,370 --> 00:46:51,434
ذهبت إلى منزله حوالي الساعة 3:30،
انتظر رحيل صديقته الجديدة،

672
00:46:51,609 --> 00:46:53,805
ثم ذهب إلى مرآبه
وبدأ تشغيل سيارته.

673
00:46:54,312 --> 00:46:58,773
عندما خرج لينظر، أنا
انتقد الباب وأغلقه في الداخل.

674
00:47:00,017 --> 00:47:01,781
ثم ذهبت إلى
مكان بريان مارتيل

675
00:47:01,952 --> 00:47:03,648
وأخفى المرآب
المفتاح في سيارته.

676
00:47:04,655 --> 00:47:05,850
أين حصلت عليهم؟

677
00:47:06,924 --> 00:47:08,017
أين حصلت على ماذا؟

678
00:47:08,592 --> 00:47:11,391
مفتاح سيارة آرثر كيندال؟

679
00:47:11,562 --> 00:47:13,588
مفتاحه الوحيد، كما اتضح.

680
00:47:13,764 --> 00:47:17,496
ومفتاح مرآبه؟
أين حصلت عليهم؟

681
00:47:17,668 --> 00:47:20,704
أنا...حسناً، لقد تسللت
في وسرقتهم.

682
00:47:23,441 --> 00:47:26,172
- متى؟
- بعد ظهر ذلك اليوم.

683
00:47:26,544 --> 00:47:28,809
وكان معه الجديد
صديقة طوال فترة ما بعد الظهر.

684
00:47:29,380 --> 00:47:32,748
كما قلت، لقد تسللت
لقد كنت هادئًا حقًا.

685
00:47:33,517 --> 00:47:35,748
كيف تسللت؟

686
00:47:35,920 --> 00:47:37,718
ماذا تقصد؟

687
00:47:38,522 --> 00:47:39,751
من خلال الباب؟

688
00:47:40,591 --> 00:47:43,823
نعم. لقد تسللت
من خلال الباب الأمامي.

689
00:47:43,994 --> 00:47:46,554
كانوا خارج في
غرفة أخرى في مكان ما.

690
00:47:46,731 --> 00:47:51,135
أخبرتنا الخادمة أنه
دائما يبقي أبوابه مغلقة،

691
00:47:51,702 --> 00:47:54,331
حتى عندما يكون هناك.

692
00:47:55,673 --> 00:47:57,107
حسنًا، لم يكونوا كذلك
مغلق في ذلك اليوم.

693
00:47:58,609 --> 00:48:01,272
أين بالضبط في المنزل
هل وجدت المفاتيح يا جوش؟

694
00:48:01,612 --> 00:48:03,672
أين وجدتهم؟

695
00:48:04,248 --> 00:48:05,580
حسنا، دعونا نرى.

696
00:48:19,997 --> 00:48:21,192
يا بلدي.

697
00:48:23,401 --> 00:48:25,529
ماذا تعتقد؟
هل هو أكثر من اللازم؟

698
00:48:26,470 --> 00:48:28,871
أوه لا. إنها مثالية فقط.

699
00:48:29,173 --> 00:48:31,733
أعني أنها مجرد نزهة.
لا أريد المبالغة.

700
00:48:31,909 --> 00:48:35,539
انها مجرد غير رسمية بما فيه الكفاية
دون أن تكون غير رسمية للغاية.

701
00:48:38,582 --> 00:48:41,381
لقد حصلت على رقبة الدجاج.

702
00:48:41,552 --> 00:48:43,578
سوف ترتدي سترة.

703
00:48:44,688 --> 00:48:46,008
يا أبي، هذا لا بد منه
تكلف أكثر

704
00:48:46,157 --> 00:48:48,820
من ثلاثة أو أربعة من الخاص بك
الدعاوى الرمادية مجتمعة.

705
00:48:48,993 --> 00:48:51,258
حصلت عليه للبيع.

706
00:48:51,529 --> 00:48:53,589
- هل السراويل ضيقة جدا؟
- لا، لا، لا.

707
00:48:53,764 --> 00:48:55,596
حسنًا، إنهم
فقط تلك التي كانت لديهم.

708
00:48:57,034 --> 00:48:59,833
أعتقد أنني يمكن أن تفلت من العقاب
إذا أبقيت معطفي أسفل

709
00:49:00,004 --> 00:49:01,939
واحرص على الجلوس.

710
00:49:02,106 --> 00:49:04,940
- حسنا...
- أعني، دافئ في الآن.

711
00:49:05,976 --> 00:49:08,172
- أعتقد أن إيلين سوف تقلب.
- هل أنت؟

712
00:49:08,345 --> 00:49:09,938
أوه، أتمنى أن أكون هناك.

713
00:49:12,550 --> 00:49:15,281
أنها تبدو جميلة، إذا قلت
لذلك أنا نفسي، من لا ينبغي؟

714
00:49:16,720 --> 00:49:19,383
أعني، نزهة فقط
يستمر ساعتين أو ثلاث ساعات.

715
00:49:19,557 --> 00:49:22,823
- أستطيع أن أمسك معدتي في هذا الوقت الطويل.
- بالتأكيد.

716
00:49:24,829 --> 00:49:26,525
وكانت هذه الحالة
واحدة سهلة، أليس كذلك؟

717
00:49:26,697 --> 00:49:28,598
- من كان يظن.
- نعم.

718
00:49:28,766 --> 00:49:31,861
يجب أن يتم ذلك
مقابلة الصبي الآن.

719
00:49:32,036 --> 00:49:34,096
لماذا لا أذهب للتغيير
ويمكننا النزول

720
00:49:34,271 --> 00:49:35,739
والتحرك من أجل الإقالة؟

721
00:49:35,906 --> 00:49:38,501
- تمام.
- تمام. تمام.

722
00:49:40,344 --> 00:49:41,835
و اه...

723
00:49:42,546 --> 00:49:45,072
اه، أنت متأكد
انها ليست أكثر من اللازم؟

724
00:49:47,485 --> 00:49:48,714
إنه مثالي.

725
00:49:59,296 --> 00:50:01,731
- حسنًا؟
- أخبار سيئة، أيها المستشار.

726
00:50:01,899 --> 00:50:03,739
الصبي يكذب. هو
لم يقتل آرثر كيندال.

727
00:50:03,901 --> 00:50:06,302
هل يمكن أن تقود شاحنة صغيرة
من خلال الثغرات في قصته.

728
00:50:06,470 --> 00:50:07,631
لكنه اعترف.

729
00:50:07,805 --> 00:50:10,331
وربما اعترف
السيد مارتيل، لكنه لم يقتله.

730
00:50:10,608 --> 00:50:12,941
ثم فعلت والدته. - بريان.

731
00:50:13,377 --> 00:50:17,371
مع ثورته في المحكمة..
سواء فعل ذلك أم لم يفعل،

732
00:50:17,548 --> 00:50:19,244
هناك أسباب
هنا لمحاكمة خاطئة.

733
00:50:20,217 --> 00:50:21,810
أنا لا أعتقد ذلك.

734
00:50:21,986 --> 00:50:24,478
والحقيقة هي أن قضية الدولة
لم يصب بأذى من هذا قليلا.

735
00:50:24,655 --> 00:50:28,456
وأخطط لمواصلة محاكمتي
وكأن شيئا من هذا لم يحدث.

736
00:50:39,036 --> 00:50:40,629
هل ستقرأ الجريدة؟

737
00:50:40,804 --> 00:50:44,002
جورج، ابننا في السجن.
علينا أن نفعل شيئا.

738
00:50:44,174 --> 00:50:45,814
لقد أرسلت بالفعل بلدي
المحامين هناك.

739
00:50:45,943 --> 00:50:48,412
الآن، هذا كل ما يمكنني فعله.

740
00:50:48,979 --> 00:50:50,447
هذا هو كل خطأي.

741
00:50:50,614 --> 00:50:52,446
أتمنى لو لم أسمع أبدا
من آرثر كيندال.

742
00:50:52,616 --> 00:50:54,084
وأنا أتفق معك في كلا الأمرين.

743
00:50:54,251 --> 00:50:55,742
- أم.
- جوش.

744
00:50:55,920 --> 00:50:58,321
- بني هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

745
00:50:58,489 --> 00:51:00,449
- سمحوا لك بالرحيل؟
- لم يصدقوا أنني فعلت ذلك.

746
00:51:00,591 --> 00:51:02,992
حسنا، بالطبع هم
لم تفعل ذلك يا عزيزي.

747
00:51:03,160 --> 00:51:05,322
اسمع، أنا أعرف
سبب اعترافك

748
00:51:05,496 --> 00:51:07,522
كان لحمايتي.
ولكن ليست هناك حاجة لذلك.

749
00:51:07,698 --> 00:51:09,257
أنا لم أقتل آرثر كيندال.

750
00:51:09,433 --> 00:51:10,753
ثم ربما لن تمانع

751
00:51:10,901 --> 00:51:12,341
إذا سألتك زوجين
المزيد من الأسئلة.

752
00:51:12,503 --> 00:51:13,937
لقد قمت بقيادة جوش إلى المنزل.

753
00:51:14,104 --> 00:51:15,624
أقدر ذلك يا سيد ماتلوك،

754
00:51:15,773 --> 00:51:17,253
لكن زوجتي لا تفعل ذلك
العيش هنا بعد الآن.

755
00:51:17,408 --> 00:51:19,900
إذا كنت تريد أن تسألها
الأسئلة، افعلها في مكان آخر.

756
00:51:20,077 --> 00:51:23,570
جورج، من فضلك. جوش
يحتاج لسماع الحقيقة.

757
00:51:23,747 --> 00:51:25,739
وأنت كذلك.

758
00:51:34,358 --> 00:51:37,954
كل ما قلته اليوم
في المحكمة كان صحيحا، السيد ماتلوك.

759
00:51:38,128 --> 00:51:40,996
عندما ذهبت إلى آرثر و
وجدته مع تلك المرأة الأخرى،

760
00:51:41,165 --> 00:51:43,293
كان الأمر كما لو أنه طعن
لي بسكين.

761
00:51:43,467 --> 00:51:44,696
نعم، حسنا، ماذا فعلت؟

762
00:51:44,868 --> 00:51:48,327
فقط ما قلته في المحكمة. حصلت
في سيارتي وبدأت القيادة.

763
00:51:48,505 --> 00:51:49,545
لم أكن أعرف أين كنت.

764
00:51:49,707 --> 00:51:52,677
لم أهتم أين كنت،
حيث كنت ذاهبا. لقد قمت بالقيادة للتو.

765
00:51:52,843 --> 00:51:55,176
حسنا، هل توقفت ل
الغاز أو الحصول على شيء للأكل

766
00:51:55,346 --> 00:51:56,905
أو صنع هاتف
مكالمة أو أي شيء؟

767
00:51:57,181 --> 00:51:59,480
لا، لم أخرج من السيارة قط.

768
00:51:59,917 --> 00:52:03,945
- حسنا، لا أحد يستطيع التحقق من قصتك.
- لا.

769
00:52:04,121 --> 00:52:07,057
انه لا يصدقك.
لن يصدقك أحد.

770
00:52:07,224 --> 00:52:11,753
اللعنة يا أمي، لماذا حصلت
مختلطة مع هذا المهوس؟ لماذا؟

771
00:52:12,730 --> 00:52:14,028
جوش.

772
00:52:22,039 --> 00:52:23,837
هل تهتم بالبقاء لتناول العشاء؟

773
00:52:40,724 --> 00:52:43,523
بريان، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
شهادة كانديس وينفيلد

774
00:52:43,694 --> 00:52:48,325
ساعد على خلق معقول كبير
الشك في أذهان هؤلاء المحلفين.

775
00:52:48,532 --> 00:52:50,797
والدي الفقير.

776
00:52:50,968 --> 00:52:53,563
عرفت آخر مرة أنا
رأيته سيكون تقريري الأخير.

777
00:52:54,638 --> 00:52:57,802
كنت أعرف أنه كان
سوف يموت. كنت أعرف.

778
00:52:58,742 --> 00:53:02,645
لمدة 40 عامًا كنت أشاهد
يتعفن شيئًا فشيئًا.

779
00:53:03,047 --> 00:53:04,345
أنا آسف.

780
00:53:07,117 --> 00:53:11,077
كما تعلمون، لا أستطيع التغلب على التشابه
بين قضيتك وقضية والدك.

781
00:53:11,255 --> 00:53:14,248
أعني أنه أمر لا يصدق
بالنسبة لي أنك تحت المحاكمة

782
00:53:14,425 --> 00:53:16,690
لقتل ابن
رجل من المفترض أنه قتل.

783
00:53:16,860 --> 00:53:18,920
ابن الرجل
قتل جدك.

784
00:53:19,096 --> 00:53:20,120
لماذا أنت مقتنع جدا

785
00:53:20,297 --> 00:53:22,528
أن تشارلي ماتلوك
قتلت جيك كيندال؟

786
00:53:22,866 --> 00:53:24,494
وكان وجع له
سلاح القتل.

787
00:53:24,668 --> 00:53:26,933
كانت سترة والدك
وجدت بجوار الجثة.

788
00:53:27,604 --> 00:53:29,163
هذه هي الطريقة التي كانت عليها، حسنا؟

789
00:53:29,973 --> 00:53:32,772
ذهب تشارلي ماتلوك إلى
غرفة كيندال لتسليم المفاتيح

790
00:53:32,943 --> 00:53:34,673
للسيارة التي هو
فقط ثابتة بالنسبة له.

791
00:53:34,845 --> 00:53:35,869
تحدثوا.

792
00:53:36,046 --> 00:53:38,846
عندما أدار كيندال ظهره.
أخرج تشارلي مفتاح الربط من جيبه

793
00:53:39,016 --> 00:53:42,111
وضربه على رأسه.
لا، انتظر. استمع لهذا، حسنا؟

794
00:53:42,619 --> 00:53:44,451
ثم انسحب تشارلي
خارج سترة والدي،

795
00:53:44,621 --> 00:53:46,461
أسقطته من الجسد،
دخلت الحمام

796
00:53:46,623 --> 00:53:48,623
قذف وجع خارج
نافذة، ودعا الشرطة

797
00:53:48,792 --> 00:53:50,912
وأخبرهم أن كيندال
كان ميتا عندما وصل إلى هناك.

798
00:53:51,061 --> 00:53:52,427
براين، إذن ما الذي تقوله

799
00:53:52,596 --> 00:53:55,225
هو بدلا من جدي
أخذ وجع معه

800
00:53:55,399 --> 00:53:58,426
أو رميها في النهر
أو غسله في مكان ما،

801
00:53:58,602 --> 00:54:00,842
ألقى بها من النافذة
حيث كان من المؤكد أن يتم العثور عليها؟

802
00:54:01,004 --> 00:54:03,030
لقد كان ميكانيكيًا وليس عبقريًا.

803
00:54:03,207 --> 00:54:05,267
ومع ذلك كان ذكيا بما فيه الكفاية
لسرقة السترة بطريقة أو بأخرى

804
00:54:05,442 --> 00:54:07,070
ووضعه عند
مسرح الجريمة؟

805
00:54:07,244 --> 00:54:10,271
تعتقد أن والدي كان كذلك
غبي بما فيه الكفاية لترك الأمر هناك؟

806
00:54:14,118 --> 00:54:17,145
أنت لم تقل شيئا أبدا
عن والدتك.

807
00:54:17,554 --> 00:54:18,920
كيف كانت؟

808
00:54:20,991 --> 00:54:24,325
كانت جميلة،
مثل نجم سينمائي.

809
00:54:24,495 --> 00:54:26,691
كان والدي يعبدها،

810
00:54:26,964 --> 00:54:29,195
اه، حتى جيك
جاء كيندال على طول.

811
00:54:29,566 --> 00:54:32,297
- من تعتقد أنه قتله؟
- لا أعرف.

812
00:54:33,237 --> 00:54:37,607
لقد كانت مغرمة جدًا بجيك كيندال
أن موته دمرها للتو.

813
00:54:37,775 --> 00:54:42,270
لقد تركتني مع خالتي وعمي
لرفع ومجرد نوع من الانجراف.

814
00:54:42,479 --> 00:54:44,243
لم أر الكثير منها.

815
00:54:44,548 --> 00:54:45,880
وأين هي الآن؟

816
00:54:46,049 --> 00:54:49,850
في دار للمتقاعدين
أسفل في فورست بارك.

817
00:54:54,291 --> 00:54:55,987
أتمنى من الله أني
لا تحب أحدا أبدا

818
00:54:56,160 --> 00:54:58,959
بقدر ما أحبت
جيك كيندال، هل تعلم؟

819
00:55:20,350 --> 00:55:21,374
- يولاندا.
- أهلاً.

820
00:55:21,552 --> 00:55:23,316
- أهلاً. إنه أنا مرة أخرى. أهلاً.
- أهلاً.

821
00:55:23,487 --> 00:55:24,887
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

822
00:55:25,055 --> 00:55:29,288
اه نعم بالتأكيد. يمكن
كنت مجرد الانتظار ثانية؟

823
00:55:33,964 --> 00:55:35,694
تمام. ادخل.

824
00:55:40,137 --> 00:55:42,436
- المزيد من الأسئلة؟
- اه، في الواقع، واحدة فقط.

825
00:55:42,606 --> 00:55:47,067
- ماذا؟
- مهلا، السكر والدهون. هل هذه عطلة؟

826
00:55:47,244 --> 00:55:50,180
ما أنت، النظام الغذائي
الشرطة؟ حسنا، أنا أعترف.

827
00:55:50,347 --> 00:55:53,249
بين الحين والآخر
أنا خنزير، لذلك مقاضاة لي.

828
00:55:54,318 --> 00:55:55,616
تبين أن جوش وينفيلد كذب

829
00:55:55,786 --> 00:55:57,812
عندما اعترف
لقتل آرثر كيندال.

830
00:55:57,988 --> 00:55:59,286
أنت تمزح.

831
00:55:59,456 --> 00:56:01,857
رقم لم يكن كذلك
قادر على إخبار الشرطة

832
00:56:02,025 --> 00:56:04,324
كيف حصل على المفاتيح
إلى سيارة ومرآب آرثر.

833
00:56:05,195 --> 00:56:08,427
إذن رقم الشرطة الذي كذب فيه
محاولة لتغطية والدته.

834
00:56:08,599 --> 00:56:10,465
إذن هي قتلت آرثر كيندال؟

835
00:56:10,634 --> 00:56:13,229
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فإن
يطرح نفس السؤال.

836
00:56:13,403 --> 00:56:14,632
من أين حصلت على المفاتيح؟

837
00:56:16,773 --> 00:56:18,207
إذن من أين أتيت؟

838
00:56:19,710 --> 00:56:21,110
حسنا، سؤالي لك

839
00:56:21,278 --> 00:56:23,358
عندما دخلت
أنت وآرثر ذلك الصباح،

840
00:56:23,513 --> 00:56:28,349
وهو على ما يبدو عندما قررت
لقتله، ماذا فعلت بالضبط؟

841
00:56:29,553 --> 00:56:35,823
حسنًا، لقد دخلت إلى غرفة المعيشة
الغرفة، شاهدتنا وخرجت.

842
00:56:36,260 --> 00:56:38,140
لذا فهي لم تدخل
المطبخ أو غرفة النوم

843
00:56:38,295 --> 00:56:41,993
أو في أي مكان هو
ربما احتفظت بالمفاتيح؟

844
00:56:42,466 --> 00:56:44,901
ليس لدي أي فكرة أين ذهبت.

845
00:56:45,135 --> 00:56:48,572
كان لطيفا رؤيتك
مرة أخرى، السيد ماكفيترز.

846
00:56:50,741 --> 00:56:53,836
- ماكماسترز.
- أيا كان.

847
00:56:59,683 --> 00:57:01,311
لدي سؤال آخر.

848
00:57:01,818 --> 00:57:03,252
ماذا؟

849
00:57:03,453 --> 00:57:05,979
إذا كنت ترتدي أحمر الشفاه
وهذه هي وجبتك الخفيفة

850
00:57:06,156 --> 00:57:09,649
ثم كيف لا يوجد
أحمر الشفاه على كوب الحليب هذا؟

851
00:57:15,399 --> 00:57:17,834
انظر، لدي أشياء لأقوم بها.

852
00:57:19,703 --> 00:57:21,103
من تختبئين يا يولاندا؟

853
00:57:21,271 --> 00:57:23,672
كيف يبدو هذا،
السكك الحديدية تحت الأرض؟

854
00:57:24,908 --> 00:57:27,173
ربما كنت قد حصلت
أشياء يجب القيام بها، لكني لا أفعل ذلك.

855
00:57:27,344 --> 00:57:30,007
يمكنني الانتظار طالما
يستغرق الأمر معرفة من هنا.

856
00:57:31,515 --> 00:57:34,508
وإذا كان لا بد لي من ذلك، فهذا
بالضبط ما سأفعله.

857
00:57:37,721 --> 00:57:38,780
سابرينا.

858
00:57:45,429 --> 00:57:49,196
سابرينا بيرجستروم,
كونراد ماكماسترز.

859
00:57:49,800 --> 00:57:53,134
- بيرجستروم؟
- نعم. أختي.

860
00:57:53,537 --> 00:57:56,268
الآن بعد أن اكتشفت ذلك
ما أردت أن تعرفه، اتركه.

861
00:57:59,076 --> 00:58:00,806
يذهب.

862
00:58:40,384 --> 00:58:42,319
سيدة مارتيل.

863
00:58:42,586 --> 00:58:45,522
مرحبًا. أنا ليان
ماكلنتير. أنا محام.

864
00:58:45,689 --> 00:58:48,454
والدي وأنا
الدفاع عن ابنك، براين.

865
00:58:48,625 --> 00:58:51,026
- أوه، نعم.
- هل تعلم بالمشكلة التي وقع فيها؟

866
00:58:51,294 --> 00:58:55,288
نعم. يعتقدون انه
قتل ابن جيك.

867
00:58:55,465 --> 00:58:57,366
انها مثل لعنة.

868
00:58:57,534 --> 00:58:59,469
أود أن أسألك
بعض الأسئلة،

869
00:58:59,970 --> 00:59:04,806
ليس عن بريان، عنه
جيك، إذا كنت لا تمانع.

870
00:59:05,275 --> 00:59:07,073
حسنًا.

871
00:59:11,348 --> 00:59:16,548
ابنك مقتنع بذلك
جدي قتل جيك.

872
00:59:16,987 --> 00:59:18,285
أود أن أعرف ما هو رأيك.

873
00:59:18,455 --> 00:59:20,447
ماذا أعتقد؟

874
00:59:21,191 --> 00:59:27,825
حسنًا، في ذلك الوقت، كل ما كنت عليه
المعروف أنه رحل.

875
00:59:28,465 --> 00:59:30,991
لا شيء آخر يهم.

876
00:59:31,668 --> 00:59:36,003
والآن، حسنًا، هذا مهم
حتى أقل، أليس كذلك؟

877
00:59:36,573 --> 00:59:38,439
يجب أن يكون لديك
أحببته كثيرا.

878
00:59:39,176 --> 00:59:45,480
كان الأمر كما لو أننا نعرف كل واحد منا
أخرى إلى الأبد وأكثر.

879
00:59:45,849 --> 00:59:49,843
<i>كل كلمة هو
تكلمت فهمت.</i>

880
00:59:50,020 --> 00:59:54,287
<i>كل شيء هو
شعرت، شعرت بذلك أيضًا.</i>

881
00:59:54,458 --> 00:59:58,725
<i>كنت متزوجة ولدي ولد.</i>

882
00:59:59,763 --> 01:00:01,561
<i>لقد التقينا بعد فوات الأوان بثماني سنوات.</i>

883
01:00:02,065 --> 01:00:04,728
<i>لكنني لم أستطع مساعدة نفسي.</i>

884
01:00:04,901 --> 01:00:10,306
<i>كنت في حالة حب. كنت
حقا، حقا في الحب.</i>

885
01:00:11,942 --> 01:00:15,071
سمعت عن جيك
الموت على الراديو.

886
01:00:15,245 --> 01:00:19,740
كنت أطبخ
العشاء أو شيء من هذا.

887
01:00:21,218 --> 01:00:26,350
كان الأمر كما لو أن الباب قد أغلق
مغلق، لن يتم فتحه مرة أخرى.

888
01:00:31,228 --> 01:00:34,357
أوه بن. كان ذلك
اجمل نزهة.

889
01:00:34,531 --> 01:00:35,999
حسنا...

890
01:00:36,166 --> 01:00:38,135
لقد أحضرت كل
الأشياء المفضلة لدي:

891
01:00:38,301 --> 01:00:41,863
أصابع الجزر، الكرفس، الطماطم،

892
01:00:42,038 --> 01:00:45,975
أم، الخيار الحلو،
بذور السمسم.

893
01:00:46,143 --> 01:00:51,946
وتصدرت ذلك مع كل وقتي
المفضلة المفضلة، الفلفل الحار.

894
01:00:52,115 --> 01:00:55,347
حسنا، أعتقد أنني
تعرف ما تريد.

895
01:00:58,088 --> 01:01:00,887
أراهن أنني أعرف ما تريد.

896
01:01:07,831 --> 01:01:10,266
تبدو وسيمًا
في ملابسك الجميلة

897
01:01:10,433 --> 01:01:14,461
حسنا، أنت تبدو جميلة
في طبعتك الصغيرة.

898
01:01:14,638 --> 01:01:17,005
اه. دعونا نجلس.

899
01:01:17,407 --> 01:01:21,174
- اه حسنا...
- لقد كنت واقفا طوال فترة ما بعد الظهر.

900
01:01:21,344 --> 01:01:25,145
- ألست متعبا؟
- أوه لا. لا، أنا أحب الوقوف.

901
01:01:25,315 --> 01:01:29,548
أقف كثيرا. والدتي
اعتاد أن يقول ذلك عني.

902
01:01:29,886 --> 01:01:33,448
- تلك السراويل ضيقة جدا؟ دعني أرى.
- لا، لا، لا، إنهم بخير. إنهم بخير.

903
01:01:33,623 --> 01:01:35,649
دافئ في الآن.

904
01:01:35,825 --> 01:01:39,284
نعم، كانت والدتي تفعل ذلك
قل، "هذا بن موقف حقيقي."

905
01:01:40,030 --> 01:01:43,933
دعونا نكون جليسات لفترة من الوقت. هنا.

906
01:01:45,302 --> 01:01:46,497
تمام.

907
01:01:58,415 --> 01:02:00,145
لحم الخنزير المقدد والبيض؟

908
01:02:00,317 --> 01:02:02,377
لا أستطيع التعامل مع ذلك، ليان.

909
01:02:02,552 --> 01:02:06,114
لقد كنت آكل البروكلي
والجزر والكرفس

910
01:02:06,289 --> 01:02:08,383
لأنك
عرفني على هذه السيدة

911
01:02:08,558 --> 01:02:11,926
و كإحسان إليك
أنا آخذها في نزهة.

912
01:02:13,330 --> 01:02:14,628
ماذا حدث؟

913
01:02:15,332 --> 01:02:18,928
حسنًا ، لقد تجولت
طوال اليوم يرتدي هذا الزي

914
01:02:19,102 --> 01:02:21,731
وبذلت قصارى جهدي
لاحتواء معدتي

915
01:02:21,905 --> 01:02:23,100
وعدم الجلوس.

916
01:02:23,873 --> 01:02:25,398
وأخيرا، اضطررت للجلوس.

917
01:02:25,575 --> 01:02:27,908
وعندما جلست
إلى الأسفل، مزقت سروالي.

918
01:02:28,078 --> 01:02:29,273
أوه، أبي، أنا آسف.

919
01:02:29,446 --> 01:02:33,542
لقد صنعت الحمار من نفسي.
أوه، أنا آسف. لم أقصد...

920
01:02:33,917 --> 01:02:35,837
كل شيء على ما يرام. كل شيء
يمين. سوف يخرج.

921
01:02:35,986 --> 01:02:37,826
- هل يجب أن تنقعه في شيء ما؟
- حسنًا.

922
01:02:37,988 --> 01:02:41,516
سأقوم بوضع شيء ما
لك. لا بأس. لا بأس.

923
01:02:45,595 --> 01:02:47,795
كان يجب أن أعرف
لا يمكنك صنع محفظة حريرية

924
01:02:47,931 --> 01:02:49,797
من أذن الخنزير.

925
01:02:49,966 --> 01:02:51,566
هل تتحدث إلى
لحم الخنزير المقدد أو البيض؟

926
01:02:52,769 --> 01:02:54,067
أنا أتحدث إلى ابنتي.

927
01:02:54,237 --> 01:02:57,435
- مرحبا كونراد.
- مهلا، ليان.

928
01:02:57,607 --> 01:03:01,305
حسنًا، هذه هي القصة
أخت يولاندا بيرجستروم.

929
01:03:01,478 --> 01:03:02,946
تعيش وحدها.

930
01:03:03,647 --> 01:03:06,947
إنها نماذج لدروس الفن في
النهار والنادلات في الليل.

931
01:03:07,117 --> 01:03:10,212
لقد حصلت على شريحة على كتفها
حجم سد بولدر.

932
01:03:10,387 --> 01:03:12,788
وكيف أو حتى إذا كانت مناسبة
في مقتل آرثر كيندال

933
01:03:12,956 --> 01:03:14,788
هو أبعد مني.

934
01:03:18,561 --> 01:03:20,427
هل قلت أنك كنت
هل ستضع ذلك؟

935
01:03:20,597 --> 01:03:22,395
- أنت لا تحب ذلك؟
- تبدو رائعًا فيه.

936
01:03:22,565 --> 01:03:24,761
شكرا لك كونراد.

937
01:03:25,535 --> 01:03:26,901
يا إلهي، هذا كل شيء.

938
01:03:28,338 --> 01:03:29,397
ماذا؟

939
01:03:29,572 --> 01:03:31,063
سأذهب للمنزل
وتغيير الملابس،

940
01:03:31,241 --> 01:03:32,937
العودة إلى حديقة الغابات.

941
01:03:33,109 --> 01:03:35,010
كونراد، أنت رائع.

942
01:03:35,178 --> 01:03:37,875
خذ أبي في نزهة على الأقدام
عندما ينتهي.

943
01:03:39,149 --> 01:03:40,879
أنا لست المسترد الذهبي.

944
01:03:43,520 --> 01:03:46,615
انظر الآن، هذا طعام حقيقي.

945
01:03:46,856 --> 01:03:49,087
كما تعلمون، لقد كنت
تناول البروكلي نيئاً.

946
01:03:50,226 --> 01:03:52,559
وكذلك تفعل يولاندا بيرجستروم.

947
01:03:52,762 --> 01:03:55,642
هل أخبرتك أن لديها نسخة من
السيناريو الذي كتبه آرثر كيندال؟

948
01:03:55,799 --> 01:03:58,928
- ماذا كانت تفعل به؟
- أراد رأيها في ذلك.

949
01:03:59,102 --> 01:04:01,435
إنه كذلك أنه ميت
لأنها لم تحب ذلك.

950
01:04:01,604 --> 01:04:02,628
لماذا؟

951
01:04:02,806 --> 01:04:05,867
حسنًا، الأمر يتعلق بهذا الرجل الذي مات
الصف الذي يريد أن يتم إعدامه.

952
01:04:06,176 --> 01:04:08,907
فكري للغاية
بالنسبة لها، على ما أعتقد.

953
01:04:09,646 --> 01:04:10,670
ماذا؟

954
01:04:10,847 --> 01:04:13,908
هذا ما جورج
كانت قصة وينفيلد تدور حول.

955
01:04:14,751 --> 01:04:17,220
كيندال سرق فكرتي؟

956
01:04:17,387 --> 01:04:19,515
إما ذلك أو أنك سرقت له.

957
01:04:19,689 --> 01:04:20,713
كيف يمكنني؟

958
01:04:20,890 --> 01:04:24,349
لقد كنت أعمل على هذا
السيناريو منذ أكثر من عام الآن.

959
01:04:25,562 --> 01:04:27,326
كانديس.

960
01:04:27,831 --> 01:04:29,459
قال له كانديس.

961
01:04:29,632 --> 01:04:30,964
هل أخبرت زوجتك؟

962
01:04:31,134 --> 01:04:33,000
بالطبع قلت لزوجتي.

963
01:04:33,169 --> 01:04:35,263
اعتدت أن ترتد
الأفكار قبالة لها في كل وقت.

964
01:04:35,438 --> 01:04:38,602
لم يكن لدي أي فكرة أنها سوف تستدير
وارتدادهم عن شخص آخر.

965
01:04:38,775 --> 01:04:40,368
- أبي، خذ الأمور ببساطة.
- خذها ببساطة؟

966
01:04:40,543 --> 01:04:43,308
بسبب والدتك، ذلك
كان الحثالة سيحصل على الفضل

967
01:04:43,480 --> 01:04:45,745
لشيء فكرت فيه.

968
01:04:46,750 --> 01:04:49,345
لم يحدث أن ترى كيف
انتهى سيناريو الفيلم، أليس كذلك؟

969
01:04:50,754 --> 01:04:51,778
لا.

970
01:04:51,955 --> 01:04:54,424
هذا كل شيء. كانديس
في حالة طلاق

971
01:04:54,591 --> 01:04:57,026
أمثال هذا
الكوكب لم يسبق له مثيل.

972
01:04:58,528 --> 01:05:01,191
تعتقد أنك يمكن أن تأتي
هنا مرة واحدة مع بعض الأخبار الجيدة؟

973
01:05:17,313 --> 01:05:18,781
آنسة مارتيل؟

974
01:05:18,948 --> 01:05:22,350
مرحبا مرة أخرى. ليان
ماكلنتير، محامي بريان.

975
01:05:22,519 --> 01:05:23,646
أوه نعم. أتذكر.

976
01:05:23,820 --> 01:05:25,789
أردت فقط أن أسأل
لك بضعة أسئلة أخرى

977
01:05:25,955 --> 01:05:29,414
حول مقتل جيك كيندال.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

978
01:05:29,692 --> 01:05:32,719
لم أتمكن من مقابلتك أبدًا
الزوج السابق، الآنسة مارتيل.

979
01:05:32,896 --> 01:05:34,694
هل كنت أنت وهو
حول نفس الحجم؟

980
01:05:35,165 --> 01:05:38,192
أوه، كان قليلا
أكبر مني.

981
01:05:38,368 --> 01:05:41,304
هل ارتديت من أي وقت مضى
أي من ملابسه؟

982
01:05:42,539 --> 01:05:44,201
لا أعرف. اعتقد.

983
01:05:44,374 --> 01:05:45,535
من أي وقت مضى وضعت على أحد قمصانه

984
01:05:45,708 --> 01:05:49,236
أو ربما عندما كان الجو باردا
خارجا، وارتداء واحدة من ستراته؟

985
01:05:49,512 --> 01:05:51,811
المتزوجون يفعلون تلك الأشياء.

986
01:05:51,981 --> 01:05:53,461
حدث شيء ما
لي في وقت سابق اليوم

987
01:05:53,616 --> 01:05:55,551
عندما أرتدي واحدة
من قمصان والدي.

988
01:05:55,718 --> 01:05:58,552
اعتقدت إذا كان براين على حق

989
01:05:58,721 --> 01:06:00,690
وزوجك السابق
لم يقتل جيك كيندال

990
01:06:00,857 --> 01:06:02,621
وجدي
ولم تفعل ذلك أيضاً

991
01:06:02,792 --> 01:06:04,784
هناك آخر
تفسير ممكن

992
01:06:04,961 --> 01:06:09,160
لماذا زوجك
تم العثور على سترة بجانب الجثة.

993
01:06:10,266 --> 01:06:13,134
لم يكن يرتدي
هذا يا آنسة مارتيل.

994
01:06:13,603 --> 01:06:15,299
كنت.

995
01:06:17,173 --> 01:06:19,165
ماذا حدث يا آنسة مارتيل؟

996
01:06:19,342 --> 01:06:21,277
هل تشاجرت أنت و(جيك)؟

997
01:06:21,444 --> 01:06:23,970
هل التقى بشخص آخر؟

998
01:06:25,582 --> 01:06:27,483
لقد كسر قلبك، أليس كذلك؟

999
01:06:27,650 --> 01:06:31,678
ولم تتحمل رؤيته
مع شخص آخر فقتلته.

1000
01:06:35,425 --> 01:06:37,894
هل أنا على حق يا آنسة مارتيل؟

1001
01:06:56,513 --> 01:06:59,142
لا يمكنك رميها في وجهي مباشرة؟

1002
01:06:59,315 --> 01:07:02,217
إذا رميتها عليك مباشرة،
لن تحصل على أي تمرين.

1003
01:07:03,553 --> 01:07:07,615
هل عليك أن تجعلني
القفز مثل راقصة الباليه؟

1004
01:07:09,659 --> 01:07:11,184
حسنًا. هنا يأتي واحد.

1005
01:07:11,361 --> 01:07:13,227
قادم إليك.

1006
01:07:14,063 --> 01:07:15,258
آه!

1007
01:07:15,765 --> 01:07:18,599
قلت رميها في وجهي مباشرة.
انا لم اقل حاول قتلي

1008
01:07:18,768 --> 01:07:20,293
السيد ماتلوك.

1009
01:07:21,070 --> 01:07:22,663
أوه، مرحبا، جوش.

1010
01:07:22,839 --> 01:07:25,308
- أنت تعرف فايربول ماكماسترز.
- نعم. أهلاً.

1011
01:07:25,475 --> 01:07:26,568
- مهلا، جوش.
- ما أخبارك؟

1012
01:07:26,743 --> 01:07:28,336
اسمع يا والدي
لا يزال مستاء جدا

1013
01:07:28,511 --> 01:07:30,912
عن آرثر كيندال
سرقة فكرة فيلمه.

1014
01:07:31,447 --> 01:07:33,939
على الأقل مات من قبل
كان قادرًا على الاستفادة منها.

1015
01:07:34,117 --> 01:07:36,317
نعم، ولكن ماذا لو كان شخص ما
يقرأ نص آرثر كيندال

1016
01:07:36,486 --> 01:07:40,548
قبل أن يقرأوا والدي و
ينتهي به الأمر معتقدًا أنه اللص؟

1017
01:07:40,723 --> 01:07:44,057
هذا النوع من السيناريو يصنع
يبدو أنه أهان آرثر كيندال.

1018
01:07:45,094 --> 01:07:46,118
ربما.

1019
01:07:46,296 --> 01:07:48,856
أنا أساعده في جمع أي شيء
البرامج النصية التي قد تكون هناك.

1020
01:07:49,032 --> 01:07:50,125
ماذا عن الذي رأيته؟

1021
01:07:50,934 --> 01:07:52,527
أنا لم أر ذلك، بل كونراد رآه.

1022
01:07:53,069 --> 01:07:54,128
أين هي؟

1023
01:07:54,404 --> 01:07:56,464
- دعني أنظر في الأمر.
- شكرًا.

1024
01:07:56,639 --> 01:07:58,505
تولي الأمر بالنسبة لي.

1025
01:08:00,343 --> 01:08:03,040
حسنًا. دعونا نرى
ما لديك، جوش.

1026
01:08:05,848 --> 01:08:08,579
- أنت من محبي الشجعان؟
- نعم.

1027
01:08:09,852 --> 01:08:11,684
نعم. نعم. صحيح، صحيح.

1028
01:08:11,854 --> 01:08:18,226
لذا، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،
يولاندا، إنه يرغب حقًا في استعادتها.

1029
01:08:19,495 --> 01:08:22,260
أوه. لقد رميتها.

1030
01:08:26,669 --> 01:08:28,831
هذا ليس عدلاً يا أمي.

1031
01:08:29,005 --> 01:08:30,405
أريد أن أعرف ماذا حدث.

1032
01:08:30,573 --> 01:08:32,667
أعني أنني أستحق ذلك
تعرف على ما حدث.

1033
01:08:32,842 --> 01:08:36,938
- ما حدث لا يهم.
- إنه كذلك بالنسبة لي.

1034
01:08:37,146 --> 01:08:40,708
أنت وأبي وجيك كيندال
لم تكن الوحيدة المعنية.

1035
01:08:40,883 --> 01:08:45,116
كان هناك طفل عمره 5 سنوات
هناك، تذكر؟ ابنك.

1036
01:08:47,557 --> 01:08:51,688
أنا أفهم لماذا أنت
قتل جيك كيندال.

1037
01:08:52,695 --> 01:08:54,163
أنت... أنا أعرف كل شيء عنه.

1038
01:08:54,330 --> 01:08:57,562
أعني أنه كان
زير نساء قهري، ولكن...

1039
01:08:59,068 --> 01:09:01,902
ما لا أفهمه هو

1040
01:09:02,639 --> 01:09:07,304
كيف تركت أبي يموت بالداخل؟
السجن وهو يعلم أنه بريء؟

1041
01:09:08,578 --> 01:09:11,207
لقد أحبك كثيرا.

1042
01:09:12,048 --> 01:09:14,745
كيف يمكنك أن تفعل ذلك له؟

1043
01:09:15,518 --> 01:09:18,886
لقد كانت فكرة والدك.

1044
01:09:21,791 --> 01:09:23,623
كان يعلم؟

1045
01:09:26,062 --> 01:09:28,429
أخبرنا بما حدث
في ذلك اليوم يا آنسة مارتيل.

1046
01:09:28,598 --> 01:09:31,796
أوه، لقد كان منذ وقت طويل.

1047
01:09:31,968 --> 01:09:37,430
لقد ذهب جيك. لي
ذهب. يجب أن أذهب.

1048
01:09:41,577 --> 01:09:45,742
لم أخبر (جايك) أنني قادم
إلى غرفته في الفندق في ذلك اليوم.

1049
01:09:47,316 --> 01:09:49,217
أردت أن أفاجئه.

1050
01:09:50,720 --> 01:09:53,656
لقد فاجأني
مع امرأة أخرى.

1051
01:09:58,995 --> 01:10:00,896
العسل، وأنا أعلم
انا قليلا...

1052
01:10:01,297 --> 01:10:03,129
<i>لقد خانني.</i>

1053
01:10:03,299 --> 01:10:06,599
<ط> صرخت له، "كيف
هل يمكنك أن تفعل هذا بي؟"</i>

1054
01:10:06,769 --> 01:10:08,328
<i>لكنه لم يكن آسفًا حتى.</i>

1055
01:10:08,504 --> 01:10:10,905
<i>ذكرني بأنني
كانت امرأة متزوجة</i>

1056
01:10:11,074 --> 01:10:12,314
<i>التي كانت تخون زوجها</i>

1057
01:10:12,475 --> 01:10:15,411
<i>ولم يكن له الحق في القيام بذلك
الأحكام عنه.</i>

1058
01:10:15,578 --> 01:10:20,016
<i>وأخيرًا، استدرت وغادرت.</i>

1059
01:10:20,516 --> 01:10:23,247
ولكن بينما كنت أغلق الباب،

1060
01:10:23,653 --> 01:10:25,713
فتذكرت أنه قال

1061
01:10:25,888 --> 01:10:30,622
كان يغادر تشارلي
ماتلوك 15000 دولار في وصيته.

1062
01:10:30,793 --> 01:10:32,762
لذلك ذهبت إلى
محطة خدمة تشارلي

1063
01:10:32,929 --> 01:10:34,192
وسرقت وجع.

1064
01:10:35,231 --> 01:10:39,293
وبعد حوالي ساعة من مغادرتي
غرفة فندق (جايك)، لقد عدت.

1065
01:10:40,203 --> 01:10:43,298
لقد كان سعيدًا جدًا لرؤيتي.

1066
01:10:44,373 --> 01:10:47,002
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

1067
01:10:47,176 --> 01:10:50,203
- اعتقدت أننا بحاجة إلى التحدث.
- بالتأكيد.

1068
01:10:50,613 --> 01:10:52,946
- أنا آسف لما حدث من قبل.
- هذا كل الحق.

1069
01:10:53,116 --> 01:10:55,676
<i>أوه، لقد كان واثقًا جدًا من نفسه.</i>

1070
01:10:55,852 --> 01:10:58,651
<i>لم يتفاجأ حتى
أنني قد عدت.</i>

1071
01:10:58,821 --> 01:11:02,758
<i>بطبيعة الحال كان يعتقد أنني
أردت التقبيل والمكياج.</i>

1072
01:11:02,925 --> 01:11:04,655
<i>لذلك تركته يعتقد ذلك.</i>

1073
01:11:04,827 --> 01:11:07,729
<ط> كنت أرتدي
سترة والدك.</i>

1074
01:11:07,897 --> 01:11:10,628
<i>سرعان ما انتهى به الأمر على الأرض.</i>

1075
01:11:15,772 --> 01:11:17,297
<i>ك...</i>

1076
01:11:18,407 --> 01:11:23,107
<i>كما خلع بروكس له
سترة الإخوة لوضعها على الكرسي،</i>

1077
01:11:23,279 --> 01:11:27,182
<i>لقد قمت بسحب هذا المفتاح و
لقد ضربته بأقصى ما أستطيع.</i>

1078
01:11:31,954 --> 01:11:34,947
لكنني لم أقصد ذلك
اترك السترة هناك.

1079
01:11:35,124 --> 01:11:37,889
أنا فقط لم أكن أفكر بوضوح.

1080
01:11:38,294 --> 01:11:39,592
كان مثل الحلم.

1081
01:11:39,762 --> 01:11:45,599
لم أدرك حتى
ما كنت قد فعلت

1082
01:11:45,935 --> 01:11:51,704
حتى سمعت بوفاته
الراديو وواقعه.

1083
01:11:57,980 --> 01:12:00,040
متى عرف أبي؟

1084
01:12:02,185 --> 01:12:03,209
قلت له في تلك الليلة

1085
01:12:03,386 --> 01:12:05,651
بمجرد أن أدركت أنني
لقد ترك السترة هناك.

1086
01:12:06,189 --> 01:12:07,589
فقال لا تقلق

1087
01:12:07,757 --> 01:12:10,283
حتى لو اعتقلوا
له بدلاً من تشارلي

1088
01:12:10,459 --> 01:12:12,655
أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
أرسله إلى السجن

1089
01:12:12,829 --> 01:12:15,765
لأنه بعد كل شيء
كانت مجرد سترة.

1090
01:12:19,101 --> 01:12:21,866
لكنهم أرسلوه إلى السجن

1091
01:12:22,405 --> 01:12:23,429
وأنت سمحت لهم.

1092
01:12:23,606 --> 01:12:26,269
إنها الطريقة الخاصة بك
أراد الأب ذلك.

1093
01:12:26,442 --> 01:12:29,344
أردت أن أتقدم
لكنه لم يسمع عنها.

1094
01:12:30,012 --> 01:12:32,243
أصر.

1095
01:12:35,284 --> 01:12:38,516
وبعد فترة من الوقت، أنا
قبلت ذلك للتو.

1096
01:12:38,788 --> 01:12:40,381
الآن،

1097
01:12:41,023 --> 01:12:42,457
انتهى كل شيء.

1098
01:12:43,326 --> 01:12:45,261
كما قلت،

1099
01:12:45,761 --> 01:12:48,162
لقد أحبني كثيرًا.

1100
01:12:56,539 --> 01:12:58,064
كيف الحال يا سابرينا؟

1101
01:12:58,241 --> 01:13:00,676
- ماذا تريد؟
- مجرد متعة شركتك.

1102
01:13:00,843 --> 01:13:01,902
اذهب إلى الجحيم.

1103
01:13:02,078 --> 01:13:04,240
- سمعت أنك كنت عارضة أزياء.
- مازلت كذلك.

1104
01:13:04,413 --> 01:13:06,609
حسنا، لا. في الواقع،
الآن أنت تتظاهر فقط

1105
01:13:06,782 --> 01:13:09,479
لمجموعة من ليروي نيمان
المتمنيون في مدرسة الفنون.

1106
01:13:09,652 --> 01:13:12,178
لكن في ذلك الوقت، قمت بالطرح
مجلات الموضة الكبيرة.

1107
01:13:12,355 --> 01:13:15,792
- ماذا حدث؟
- ربما لم يعجبني ذلك.

1108
01:13:15,958 --> 01:13:17,426
هل كانت مخدرات؟

1109
01:13:17,593 --> 01:13:19,528
ربما هذا أيضا.

1110
01:13:20,529 --> 01:13:23,590
- مهلا، ماذا تفعل؟
- هذا سيناريو آرثر كيندال.

1111
01:13:23,766 --> 01:13:26,167
- أعطني ذلك.
- هل أختك أعطتك ذلك؟

1112
01:13:26,335 --> 01:13:28,395
لماذا لا تمانع
عملك الخاص؟

1113
01:13:28,571 --> 01:13:30,301
أخبرت بن ماتلوك
لقد ألقيتها بعيدًا.

1114
01:13:30,606 --> 01:13:31,699
ابتعد عني.

1115
01:13:31,874 --> 01:13:33,843
ما هي الصفقة مع
أنتما الإثنان، سابرينا؟

1116
01:13:34,010 --> 01:13:36,502
فقلت ابتعد عني

1117
01:13:36,679 --> 01:13:39,171
أو ساعدني، سأفعل
الصراخ الاغتصاب بصوت عال

1118
01:13:39,348 --> 01:13:42,216
رجال الشرطة في القادم
مقاطعة سوف تسمع ذلك.

1119
01:13:47,957 --> 01:13:50,893
حسنا، لقد بكت كثيرا، ولكن بعد ذلك
عندما جاء برايان لزيارتها،

1120
01:13:51,060 --> 01:13:53,791
اعترفت بذلك
لقد قتلت جيك كيندال.

1121
01:13:53,963 --> 01:13:57,991
عرف لي مارتيل،
ذهبت إلى السجن من أجلها.

1122
01:13:58,167 --> 01:14:00,227
أتمنى فقط الجد
كان يعرف الحقيقة.

1123
01:14:00,403 --> 01:14:01,427
نعم.

1124
01:14:08,044 --> 01:14:09,569
أبي، إنها إيلين.

1125
01:14:09,745 --> 01:14:11,577
سأكون في المطبخ.

1126
01:14:19,956 --> 01:14:21,652
أوه، إيلين.

1127
01:14:21,824 --> 01:14:24,225
مرحبا بن. هل لي
تعال لمدة دقيقة؟

1128
01:14:24,393 --> 01:14:25,554
نعم. بالطبع.

1129
01:14:25,728 --> 01:14:27,822
- حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.
- نعم.

1130
01:14:27,997 --> 01:14:30,592
عندما انقسم بنطالك
هكذا شعرت بالأسف من أجلك.

1131
01:14:32,168 --> 01:14:35,263
- ولكنك لم تبدو لطيفا.
- حسنا، شكرا.

1132
01:14:35,438 --> 01:14:40,399
حسنا، على أية حال، من الجميل أن
ترى أنك تعافيت.

1133
01:14:41,110 --> 01:14:44,137
بن، لقد حصلت
شيئا لأقول لك.

1134
01:14:44,780 --> 01:14:47,648
انا ذاهب للزواج
السيناتور ويسترفيلد.

1135
01:14:47,817 --> 01:14:49,080
لا تتأذى.

1136
01:14:49,251 --> 01:14:53,450
أعني، أنت رجل رائع
وأنا معجب بتفانيك في اللياقة البدنية،

1137
01:14:53,622 --> 01:14:58,492
لكني أشعر أن الحياة قصيرة جدًا
يقضيها في أكل الجزر والكرفس.

1138
01:14:58,661 --> 01:15:02,757
أنا أصنع أفضل المقلية
دجاج و فريك و صوص,

1139
01:15:02,932 --> 01:15:05,697
وأريد أن أكون قادرًا
لا يزال يصنعها.

1140
01:15:05,868 --> 01:15:08,167
أنت تصنع الدجاج المقلي
والفريك والمرق؟

1141
01:15:09,038 --> 01:15:13,339
لا يعني ذلك أنني لا أؤمن بالتمرين. أنا
يعني أحب السباحة والمشي.

1142
01:15:13,509 --> 01:15:15,501
وكذلك يفعل روبرت،
هذا هو السيناتور.

1143
01:15:15,678 --> 01:15:17,840
بالحديث عن من، يجب أن أهرب.

1144
01:15:18,014 --> 01:15:19,573
لقد حصلت على الخوخ
فطيرة في الفرن.

1145
01:15:19,749 --> 01:15:21,149
روبرت سيأتي في وقت لاحق

1146
01:15:21,317 --> 01:15:23,252
ونحن ستعمل
كرنك بعض الآيس كريم.

1147
01:15:23,419 --> 01:15:26,947
ثم سنجلس على
الشرفة وتناول الفطيرة الطازجة على الطريقة التقليدية

1148
01:15:27,123 --> 01:15:29,820
ومشاهدة اليراعات.

1149
01:15:30,760 --> 01:15:32,319
وداعا يا عزيزي.

1150
01:15:38,734 --> 01:15:40,032
أحب شعرك.

1151
01:15:45,241 --> 01:15:47,540
أهلاً. الين: مرحبا.

1152
01:15:49,345 --> 01:15:50,836
ما هو الخطأ؟

1153
01:15:51,013 --> 01:15:52,811
كيف سارت الأمور؟

1154
01:15:53,249 --> 01:15:54,547
لقد هجرتني.

1155
01:15:54,717 --> 01:15:56,481
لأنك قسمت بنطالك؟

1156
01:15:57,286 --> 01:15:59,619
اعتقد. لا أعرف.

1157
01:15:59,789 --> 01:16:03,123
لقد بدت كذلك
التفاهم في ذلك الوقت.

1158
01:16:03,292 --> 01:16:08,060
لها صفات،
ليان، الصفات التي أحبها.

1159
01:16:08,230 --> 01:16:12,224
الصفات التي سأفعلها
لا تتعرف أبدًا.

1160
01:16:14,503 --> 01:16:17,837
إلا إذا هي وهي
زوجي يدعوني لتناول العشاء.

1161
01:16:21,143 --> 01:16:22,975
زوج؟

1162
01:16:30,753 --> 01:16:34,053
سابرينا بيرجستروم لديها نسخة
سيناريو آرثر كيندال.

1163
01:16:34,223 --> 01:16:37,284
- هل سألت أين حصلت عليه؟
- لن تقول.

1164
01:16:37,460 --> 01:16:39,156
يبدو نفس الشيء
كان السيناريو يولاندا.

1165
01:16:39,328 --> 01:16:41,024
- تعرفت على بقع القهوة.
- همم.

1166
01:16:41,197 --> 01:16:45,032
- وقالت انها لم رميها بعيدا بعد كل شيء.
- مم مم. لقد كذبت.

1167
01:16:45,201 --> 01:16:47,295
أتساءل لماذا فعلت ذلك.

1168
01:16:53,375 --> 01:16:56,106
منذ متى وأنت
معروف آرثر كيندال؟

1169
01:16:56,278 --> 01:16:57,769
حوالي ثلاثة أسابيع فقط.

1170
01:16:57,947 --> 01:16:59,176
كيف التقيتما؟

1171
01:16:59,348 --> 01:17:01,374
التقينا في الخامس
ستريت بار آند جريل.

1172
01:17:01,550 --> 01:17:04,714
كان يتناول مشروبًا.
كنت أنتظر طاولة.

1173
01:17:04,887 --> 01:17:06,913
بدأنا الحديث، ضربناه.

1174
01:17:07,089 --> 01:17:08,751
ذا فيفث ستريت بار آند جريل.

1175
01:17:08,924 --> 01:17:12,452
وفقا للقطعة التي
ظهرت في <i>Atlanta Gazette</i>

1176
01:17:12,628 --> 01:17:17,123
حول، أوه، قبل عام، ذلك
كان مكان الاستراحة المفضل لديه.

1177
01:17:18,367 --> 01:17:21,496
- لم أكن أعرف ذلك.
- أعتقد أنك فعلت.

1178
01:17:21,704 --> 01:17:23,900
أعتقد أنك ذهبت إلى
فيفث ستريت بار آند جريل

1179
01:17:24,073 --> 01:17:27,805
خصيصا للقاء
آرثر كيندال، إغوائه،

1180
01:17:27,977 --> 01:17:31,311
ثم انتظر أفضل ما لديك
الفرصة وقتله.

1181
01:17:31,480 --> 01:17:33,779
اعتراض. تغريم الشاهد.

1182
01:17:33,949 --> 01:17:36,441
مستدام. السيد ماتلوك...

1183
01:17:36,619 --> 01:17:38,699
أنا آسف، حضرة القاضي. سأفعل
الانتقال إلى شيء آخر.

1184
01:17:38,854 --> 01:17:40,686
أنا أفهمك
لديك أخت أصغر.

1185
01:17:41,223 --> 01:17:42,851
هذا صحيح. سابرينا.

1186
01:17:43,025 --> 01:17:45,392
وحتى حوالي ستة أشهر مضت،

1187
01:17:45,561 --> 01:17:48,554
كانت عارضة الأزياء الراقية.
- نعم.

1188
01:17:48,731 --> 01:17:53,692
والسبب أنها لم تعد كذلك
عارضة الأزياء الراقية هي، اه،

1189
01:17:54,003 --> 01:17:56,199
بدأت باستخدام
المخدرات. هل هذا صحيح؟

1190
01:17:58,107 --> 01:18:00,508
- نعم. ماتلوك:
كانت تتعاطى المخدرات

1191
01:18:00,676 --> 01:18:03,669
لكنها أقلعت عن هذه العادة، أليس كذلك؟
- نعم هذا صحيح.

1192
01:18:04,280 --> 01:18:07,910
أنت تعرف أي سبب وراء ذلك
هل سيبدأ في تعاطي المخدرات مرة أخرى؟

1193
01:18:08,551 --> 01:18:10,952
لا أعرف. لماذا
هل يتعاطى أحد المخدرات؟

1194
01:18:11,420 --> 01:18:13,412
ربما سقطت فيها
مع الحشد الخطأ.

1195
01:18:17,993 --> 01:18:24,729
وفقا لهذا الإيصال ذلك
لقد حصلنا على ذلك من محاسبه،

1196
01:18:24,900 --> 01:18:28,029
منذ حوالي ستة أشهر،

1197
01:18:28,204 --> 01:18:32,733
اشترى آرثر كيندال
سوار ذهبي اه,

1198
01:18:33,409 --> 01:18:40,248
وكان "إلى سابرينا، مع
الحب، آرثر،" محفورة عليها

1199
01:18:40,416 --> 01:18:42,817
ثم تم إرساله
إلى شقتها.

1200
01:18:43,285 --> 01:18:45,220
أختك كان لديها
علاقة غرامية معه، أليس كذلك؟

1201
01:18:46,121 --> 01:18:47,453
حسنًا. نعم فعلت.

1202
01:18:47,623 --> 01:18:49,455
ولكن ما الذي حصل
أن تفعل مع أي شيء؟

1203
01:18:49,625 --> 01:18:51,924
كانت في الحب معه.

1204
01:18:53,529 --> 01:18:58,433
وعلى الفور تقريبا، كما
كعادته تركها جانبا

1205
01:18:58,601 --> 01:19:02,003
دون أي تفكير أو رعاية
كم ستكون مدمرة.

1206
01:19:02,171 --> 01:19:05,141
وذلك عندما بدأت
تعاطي المخدرات مرة أخرى، أليس كذلك؟

1207
01:19:05,307 --> 01:19:07,173
وهذا أنهى مسيرتها.

1208
01:19:08,310 --> 01:19:11,712
وذلك عندما قررت

1209
01:19:11,880 --> 01:19:14,782
أن آرثر كيندال سيدفع

1210
01:19:14,950 --> 01:19:17,681
- لتدمير حياة أختك.
- لا.

1211
01:19:17,853 --> 01:19:20,880
لذلك التقطته في
فيفث ستريت بار آند جريل.

1212
01:19:21,056 --> 01:19:27,587
دعنا نقول فقط أنك سمحت
له أن يعتقد أنه التقطك.

1213
01:19:27,763 --> 01:19:30,858
وخرجت معه عدة مرات.

1214
01:19:31,033 --> 01:19:33,696
انتظرت الخاص بك
فرصة للقيام به في.

1215
01:19:34,003 --> 01:19:36,131
لقد واعدته لأنني أحببته.

1216
01:19:36,305 --> 01:19:38,171
ثم رأيت ذلك
قطعة في الورقة

1217
01:19:38,340 --> 01:19:41,538
حول تلك المعركة هو
كان مع بريان مارتيل

1218
01:19:41,710 --> 01:19:43,542
وكنت أعرف الخاص بك
لقد جاءت الفرصة.

1219
01:19:44,480 --> 01:19:45,880
لقد قتلت آرثر كيندال

1220
01:19:46,048 --> 01:19:48,517
وتأطير موكلي من قبل
وضع تلك المفاتيح في سيارته.

1221
01:19:48,684 --> 01:19:53,122
لقد تذكرت القتال
التي كانت لديهم في فصل الكتابة هذا.

1222
01:19:53,289 --> 01:19:56,885
كنت تعلم أنه، براين
مارتيل، كان المشتبه به المثالي.

1223
01:19:57,159 --> 01:19:58,821
أنا لم أقتله.

1224
01:19:58,994 --> 01:20:00,834
كنت في منزله
في يوم مقتله.

1225
01:20:00,996 --> 01:20:02,157
نعم كنت كذلك.

1226
01:20:02,331 --> 01:20:07,531
وهذا يعني أنه كان من السهل عليك
الوصول إلى مفاتيح سيارته ومرآبه.

1227
01:20:07,703 --> 01:20:09,934
لذا أطلب منك، سيدة بيرجستروم،

1228
01:20:10,105 --> 01:20:13,439
أين كنت
بين 4 و 4:30

1229
01:20:13,609 --> 01:20:16,579
بعد الظهر آرثر
هل تم قتل كيندال؟

1230
01:20:19,748 --> 01:20:21,444
هل أكرر السؤال؟

1231
01:20:22,751 --> 01:20:25,152
يتم توجيه الشاهد
للإجابة على السؤال.

1232
01:20:26,255 --> 01:20:27,621
لا أريد أن.

1233
01:20:29,224 --> 01:20:30,453
ليس لديك خيار.

1234
01:20:30,959 --> 01:20:32,587
نعم أفعل.

1235
01:20:33,262 --> 01:20:36,562
سيدة شابة، إما أنت
أجب على السؤال،

1236
01:20:36,732 --> 01:20:38,724
أو سأستشهد بك بتهمة الازدراء.

1237
01:20:43,639 --> 01:20:45,198
تذهب إلى الأمام مباشرة.

1238
01:21:01,457 --> 01:21:02,982
ها هم عشاق الرياضة.

1239
01:21:03,158 --> 01:21:06,617
السجلات المصرفية ليولاندا بيرجستروم
مباشرة من مصنع الاستدعاء.

1240
01:21:06,795 --> 01:21:09,458
- احصل عليهم وهم ساخنون.
- نعم، دعونا نلقي نظرة.

1241
01:21:09,631 --> 01:21:11,551
بينما كنت في وسط المدينة، أنا
اكتشفت شيئا آخر.

1242
01:21:11,700 --> 01:21:14,670
- ماذا؟
- الأخت صابرينا لديها عذر.

1243
01:21:14,837 --> 01:21:16,829
في ذلك الوقت، كانت
النوم على غداءها

1244
01:21:17,005 --> 01:21:18,633
في الخزان في حالة سكر
في سجن المدينة،

1245
01:21:18,807 --> 01:21:20,867
شيء على ما يبدو
يفعل في كثير من الأحيان.

1246
01:21:21,043 --> 01:21:24,707
فإذا كانت يولاندا مماطلة بالترتيب
لحماية شخص ما، ليست أختها.

1247
01:21:24,880 --> 01:21:27,850
انها المماطلة
لحماية نفسها.

1248
01:21:28,117 --> 01:21:31,519
سأراهن على أي شيء هي
قتل آرثر كيندال.

1249
01:21:31,754 --> 01:21:34,815
بالطبع، ليس لدينا أي
دليل. يجب أن يكون لدينا دليل.

1250
01:21:36,392 --> 01:21:39,226
يا فتى، لقد أنفقت الكثير من المال

1251
01:21:39,395 --> 01:21:42,263
بشأن إعادة تأهيل سابرينا من المخدرات
البرنامج، أليس كذلك؟

1252
01:21:42,431 --> 01:21:44,900
- الأموال لم تنفق بشكل جيد، على ما يبدو.
- نعم.

1253
01:21:50,105 --> 01:21:53,872
"مستشفى القرن
وحدة الاعتماد على المواد الكيميائية."

1254
01:21:58,547 --> 01:21:59,981
ربما أنت على حق.

1255
01:22:05,821 --> 01:22:09,917
حسنا، دعونا نرى. ال
القاتل دخل السيارة

1256
01:22:10,893 --> 01:22:12,953
وها أنت ذا.

1257
01:22:13,128 --> 01:22:15,688
حصلت عليها في محايدة،
ها أنت ذا.

1258
01:22:15,864 --> 01:22:18,129
بدأ المحرك،

1259
01:22:20,436 --> 01:22:25,164
أغلقت هذا الباب، وخرجت،

1260
01:22:26,308 --> 01:22:28,868
أغلق هذا الباب

1261
01:22:29,278 --> 01:22:31,543
وهناك كنت قد حصلت عليه.

1262
01:22:31,713 --> 01:22:35,241
السيارة مقفلة، المحرك
قيد التشغيل والمفاتيح بالداخل.

1263
01:22:35,417 --> 01:22:38,785
لقد تدخلت مباشرة
الزيت. ألم تراه؟

1264
01:22:43,158 --> 01:22:44,990
لماذا لم تقل شيئا؟

1265
01:22:49,064 --> 01:22:51,056
حسنا، لن تعرف.

1266
01:22:51,233 --> 01:22:52,997
بالطبع.

1267
01:22:58,273 --> 01:23:01,869
حسنا، كان هذا بعض المشهد
قمت بها هنا في الأسبوع الماضي

1268
01:23:02,044 --> 01:23:05,947
عندما قفزت و
اعترف بقتل آرثر كيندال.

1269
01:23:06,114 --> 01:23:07,707
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

1270
01:23:08,150 --> 01:23:10,949
لأنك كنت تفعل ذلك
يبدو وكأن أمي قتلته

1271
01:23:11,119 --> 01:23:13,020
كنت أعرف أن ذلك لم يكن صحيحا،

1272
01:23:13,188 --> 01:23:16,488
لكنني كنت خائفة من أنها ستفعل ذلك
اذهب إلى السجن على أي حال، لذلك قلت أنني فعلت ذلك.

1273
01:23:16,658 --> 01:23:20,561
- كنت مجرد حماية لها؟
- هذا صحيح.

1274
01:23:20,762 --> 01:23:22,856
حسنا، اه، فقط للسجل

1275
01:23:23,031 --> 01:23:27,935
وبما أنك تحت القسم
وكل شيء، هل قتلته؟

1276
01:23:29,371 --> 01:23:31,840
- لا.
- حسنا.

1277
01:23:32,908 --> 01:23:37,778
اه، أنا أفهم أنك تعمل
بدوام جزئي في مستشفى القرن.

1278
01:23:37,946 --> 01:23:39,380
هذا صحيح.

1279
01:23:39,548 --> 01:23:40,948
هل سبق لك أن عملت بدوام جزئي

1280
01:23:41,083 --> 01:23:43,712
في إعادة تأهيل المخدرات
وحدة لديهم هناك؟

1281
01:23:43,886 --> 01:23:46,788
بالتأكيد. عملت في كل
الأقسام في المستشفى.

1282
01:23:47,089 --> 01:23:49,820
هل كنت تعمل في
وحدة إعادة التأهيل من المخدرات

1283
01:23:49,992 --> 01:23:52,791
عندما سابرينا بيرجستروم
كان المريض هناك؟

1284
01:23:53,929 --> 01:23:57,866
بحسب المستشفى
السجلات، كنت.

1285
01:23:58,033 --> 01:24:00,969
نعم. أتذكر
سابرينا بشكل غامض.

1286
01:24:02,471 --> 01:24:06,135
اه ماذا عن أختها
يولاندا؟ تذكرها؟

1287
01:24:08,076 --> 01:24:09,840
هناك عدد
من الناس هنا اليوم

1288
01:24:10,012 --> 01:24:13,414
الذين يعملون في مستشفى القرن
وهم على استعداد للشهادة

1289
01:24:13,582 --> 01:24:18,384
أنه بينما كانت سابرينا مريضة
هناك، أصبحت أنت ويولاندا أصدقاء.

1290
01:24:19,354 --> 01:24:21,516
حسنًا، ربما التقيت
لها وتكلمت معها

1291
01:24:21,690 --> 01:24:23,181
ولكن هذا لا يعني
كنا أصدقاء.

1292
01:24:23,625 --> 01:24:26,254
حسنا، ليس الأصدقاء، ثم.

1293
01:24:26,428 --> 01:24:29,865
اه، ربما المتآمرين.

1294
01:24:34,469 --> 01:24:35,801
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1295
01:24:35,971 --> 01:24:40,773
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول
لشرح. أم...

1296
01:24:40,943 --> 01:24:42,605
ماذا عن هذا؟

1297
01:24:42,778 --> 01:24:49,184
ربما خلال، اه، واحدة من العديد منها
زيارة المستشفى لرؤية شقيقتها،

1298
01:24:49,351 --> 01:24:53,186
لقد أخبرتك يولاندا بذلك آرثر
كان كيندال هو المسؤول

1299
01:24:53,355 --> 01:24:56,120
لمشاكل مخدرات أختها.

1300
01:24:56,558 --> 01:24:57,582
أنا لا أتذكر.

1301
01:24:57,759 --> 01:25:01,252
وربما في وقت ما
بعد ذلك، اعترفت

1302
01:25:01,430 --> 01:25:08,963
أن والدتك كان لها علاقة غرامية
مع نفس الرجل، آرثر كيندال.

1303
01:25:09,137 --> 01:25:12,005
يا لها من صدمة يجب أن تحدث
كان لكلا الأنظمة الخاصة بك.

1304
01:25:12,374 --> 01:25:17,108
كيف يجرؤ ذلك الرجل الذي استخدم
النساء وطرحوهن جانبا..

1305
01:25:17,279 --> 01:25:21,216
كيف يجرؤ هذا الرجل على الكذب
يد على والدتك؟

1306
01:25:21,383 --> 01:25:25,946
هذه هي الطريقة لك
شعرت، أليس كذلك، جوش؟ حانِق.

1307
01:25:26,121 --> 01:25:27,612
بالطبع فعلت.

1308
01:25:27,789 --> 01:25:30,122
الجميع يعرف
يا له من ابن جيد أنت.

1309
01:25:31,193 --> 01:25:32,821
بدلا من السماح لك
الام تدخل السجن,

1310
01:25:32,995 --> 01:25:36,056
لقد قفزت للأعلى
واعترف بالقتل.

1311
01:25:42,971 --> 01:25:48,433
أم أنه مجرد فعل محسوب عليه
إزالة كل الشبهات من نفسك؟

1312
01:25:48,610 --> 01:25:50,238
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1313
01:25:50,579 --> 01:25:54,949
أنا أتحدث عن فورة الخاص بك
في قاعة المحكمة في ذلك اليوم.

1314
01:25:55,117 --> 01:25:58,246
استجوبت الشرطة
لك ومن ثم السماح لك بالرحيل.

1315
01:25:58,420 --> 01:26:03,723
لأنك لم تستطع أن تشرح
كيف حصلت على مفاتيح آرثر كيندال،

1316
01:26:03,892 --> 01:26:06,828
لم يصدقوا
لقد قتلته.

1317
01:26:08,263 --> 01:26:11,597
لكنهم لم يعرفوا عنه
أنت ويولاندا، أليس كذلك؟

1318
01:26:12,601 --> 01:26:15,435
لم يعرفوا ذلك
لقد كنتم متآمرين.

1319
01:26:15,604 --> 01:26:18,699
لقد كنت كذلك
العمل على هذا لعدة أشهر.

1320
01:26:18,874 --> 01:26:23,539
لقد سرقت منزل آرثر كيندال
مفاتيح سيارته ومرآبه،

1321
01:26:23,712 --> 01:26:26,876
حتى تتمكن من حبسه
ذلك المرآب وقتله.

1322
01:26:27,049 --> 01:26:28,608
- هذا ليس صحيحا.
- اعتراض.

1323
01:26:28,784 --> 01:26:31,811
يفترض حقائق ليست في
الأدلة. يدعو إلى التكهنات.

1324
01:26:32,354 --> 01:26:36,018
سيد ماتلوك، أنا كذلك
تحاول التحلي بالصبر.

1325
01:26:36,992 --> 01:26:39,018
هل يجب أن أنتقل إلى
شيء آخر؟

1326
01:26:39,194 --> 01:26:41,356
فكرة ممتازة.

1327
01:26:41,663 --> 01:26:42,892
نعم يا سيدي.

1328
01:26:43,065 --> 01:26:46,331
بحسب الملازم
شهادة بيجلو,

1329
01:26:46,935 --> 01:26:53,171
دخل القاتل مرآب السيد كيندال،
دخل سيارته وأدار المحرك

1330
01:26:53,341 --> 01:26:55,674
نزلت من السيارة وأغلقتها

1331
01:26:55,844 --> 01:26:58,507
وانتظر السيد كيندال
للدخول والتحقيق.

1332
01:26:59,314 --> 01:27:02,978
وعندما فعل القاتل حينها
أغلقت باب المرآب،

1333
01:27:03,151 --> 01:27:07,555
قفله، السيارة
يركض في الداخل، مقفل،

1334
01:27:07,723 --> 01:27:12,787
حتى يقتل به
التسمم بأول أكسيد الكربون.

1335
01:27:12,961 --> 01:27:17,956
ولكن في عجلة من أمره،
أو عصبيته

1336
01:27:18,133 --> 01:27:20,830
بطريقة ما لم يلاحظ

1337
01:27:21,002 --> 01:27:25,030
أن على أرضية
مرآب السيد كيندال

1338
01:27:25,207 --> 01:27:31,340
فقط تحت الباب على
وكان جانب السائق بركة من الزيت.

1339
01:27:31,513 --> 01:27:34,915
يمكنك رؤيتها هنا في
هذه الصورة للشرطة. ترى ذلك؟

1340
01:27:35,550 --> 01:27:38,452
بركة حجم جيدة جدا أيضا.

1341
01:27:38,854 --> 01:27:42,256
أي شخص يدخل أو
خارج سيارة السيد كيندال

1342
01:27:42,424 --> 01:27:44,188
سيكون قد تدخلت الحق في ذلك.

1343
01:27:44,359 --> 01:27:45,850
أعلم أنني فعلت.

1344
01:27:46,027 --> 01:27:49,361
ربما فعل آرثر ذلك أيضًا.
وفعل القاتل.

1345
01:27:49,531 --> 01:27:52,433
وهذا يعني القاتل،

1346
01:27:52,968 --> 01:28:00,705
في طريقه إلى المنزل، حصلت على هذا
زيت على حصيرة أرضية سيارته.

1347
01:28:02,611 --> 01:28:05,171
عثر معمل الشرطة على الزيت

1348
01:28:05,347 --> 01:28:10,843
مطابق للزيت الموجود على
أرضية مرآب آرثر كيندال

1349
01:28:11,753 --> 01:28:16,020
الأرض في
ألياف هذه الحصيرة الأرضية.

1350
01:28:17,726 --> 01:28:20,560
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش، جوش.

1351
01:28:21,897 --> 01:28:24,264
هذه الحصيرة الأرضية
خرجت من سيارتك

1352
01:29:14,916 --> 01:29:19,416
حسنا...
- شكرا بن.
- نعم.

1353
01:29:20,388 --> 01:29:22,414
لقد قمنا بتسوية الكثير من الأمور.

1354
01:29:22,591 --> 01:29:25,083
لا والدي ولا
لقد قتلت أحداً.

1355
01:29:25,260 --> 01:29:28,162
رقم والدتي.

1356
01:29:29,831 --> 01:29:32,699
لكنها تعاني و
تحملها بنفسها.

1357
01:29:32,868 --> 01:29:37,067
باستثناء بالنسبة لي، أعتقد
سأحملها دائمًا أيضًا.

1358
01:29:38,273 --> 01:29:40,765
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1359
01:29:47,749 --> 01:29:49,911
- مع السلامة.
- الوداع.

1360
01:30:00,395 --> 01:30:05,026
السيد ماكماسترز، أختي
طلبت مني أن أعطيك شيئا.

1361
01:30:07,936 --> 01:30:10,633
وسألت
لي أن أعطيك هذا.

1362
01:30:13,508 --> 01:30:16,273
قالت الخبيث
المحامي فيه يذكرها بك.

1363
01:30:19,581 --> 01:30:21,311
أعتقد أنها كسرت أسناني.

1364
01:30:21,483 --> 01:30:23,714
- هل تأذيت؟
- نعم.

1365
01:30:23,885 --> 01:30:27,287
آسف. أراهنك
لا أستطيع أكل أي شيء.

1366
01:30:31,793 --> 01:30:33,625
مهلا، تشارلي.

1367
01:30:35,030 --> 01:30:37,795
اثنين من النقانق على طول الطريق.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net